Translation for "certain de" to english

Certain de

• certain of
• some of

Translation examples

certain of

Dans certains cas et dans un certain nombre de pays bien précis, le bénéfice de la protection contre des actes de malveillance avait été élargi à certaines personnes.
In certain circumstances and in a certain number of designated countries, coverage for malicious acts had been extended to certain individuals.

Restrictions à la conduite sur certaines routes ou à certaines heures
Restrictions on driving on certain roads or at certain times

On a ajouté de nouvelles règles : la participation à certains programmes et activités; l'obligation de résider en un certain lieu et l'interdiction de fréquenter certaines associations ou d'assister à certaines réunions.
New rules are included: attendance at certain programmes and activities; requirement to live in a certain place and prohibition to frequent certain associations and attend certain meetings.

Elles ne sont aussi établies que pour certaines activités et dans certaines limites.
Also the statistics are produced only for certain activities and in a certain detail.

- l'interdiction d'occuper certains postes ou d'exercer certaines fonctions;
Deprivation of the right to hold certain positions or to exercise certain activities;

- l'interdiction d'occuper certains postes ou d'exercer certaines activités;
Deprivation of the right to hold certain positions or practise a certain activity;

Tu es certain de tout cela ?
You're certain of all this?

Etes-vous certaine de ça ?
Are you certain of that?

Je suis certaine de ça.
I am certain of it.

Vous êtes certain de ça?
You're certain of that?

Et vous êtes certain de ça ?
And you're certain of that?

Tu es sûr et certaine de ça.
You're certain of this.

Je suis certain de ça.
I'm certain of it.

some of

Certaines universités peuvent être, dans une certaine mesure, considérées bilingues.
Some universities are to some degree bilingual.

Les jeunes rejettent avec force la dictature et ne croient pas au mensonge selon lequel certaines races, certains peuples, certaines religions et certaines ethnies ne souhaitent pas jouir de la démocratie.
Youth are delivering a powerful rebuke to dictatorship and rejecting the lie that some races, some peoples, some religions and some ethnicities do not desire democracy.

Certains sujets sont négligés, dans certaines écoles en particulier.
Some subjects are neglected, in some particular schools.

Certains critères sont pertinents dans certains domaines et pas dans d'autres.
Some criteria are relevant for some matters and not for other matters.

Certains de mes habitués.
Some of my regulars.

Certaines de Reinhardt.
Some of Reinhardt.

Voulez-vous certains de cela?
Want some of this?

Certains de mes amis.
Some of my friends.

Certains de ses travaux.
some of his work.

De plus, certains de ces jours certaines de ces jours certaines de ces jours
♪ well, some of these days ♪ ♪ Some of these days ♪ ♪ Some of these days ♪

Certaines de nos vies ?
Some of our lives?

Certains de mes rêves.
Some of my dreams.

Certains de ces vampires...
Now some of those vampires...