Translation for "à certain" to english

À certain

• to certain
• to some

Translation examples

to certain

Dans certains cas et dans un certain nombre de pays bien précis, le bénéfice de la protection contre des actes de malveillance avait été élargi à certaines personnes.
In certain circumstances and in a certain number of designated countries, coverage for malicious acts had been extended to certain individuals.

Restrictions à la conduite sur certaines routes ou à certaines heures
Restrictions on driving on certain roads or at certain times

On a ajouté de nouvelles règles : la participation à certains programmes et activités; l'obligation de résider en un certain lieu et l'interdiction de fréquenter certaines associations ou d'assister à certaines réunions.
New rules are included: attendance at certain programmes and activities; requirement to live in a certain place and prohibition to frequent certain associations and attend certain meetings.

Elles ne sont aussi établies que pour certaines activités et dans certaines limites.
Also the statistics are produced only for certain activities and in a certain detail.

- l'interdiction d'occuper certains postes ou d'exercer certaines fonctions;
Deprivation of the right to hold certain positions or to exercise certain activities;

- l'interdiction d'occuper certains postes ou d'exercer certaines activités;
Deprivation of the right to hold certain positions or practise a certain activity;

L'exposition à certaines radiations.
Possibly exposure to certain radiation.

répondent à certains stimulis.
Respond to certain stimuli.

Et à certains de ses habitants.
And to certain of its residents.

Le surnaturel obéit à certaines lois.
Psychic phenomena are subject to certain laws.

Je suis arrivée à certaines conclusions.
I came to certain realizations.

Il a droit à certains privilèges.
He's entitled to certain privileges.

♪ à certains pauvres bergers ♪
♪ was to certain poor Shepherds ♪

Nous offrons des cours à certains.
We're offering a course to certain people.

Vous avez accès à certaines informations.
You have access to certain information.

- Il ne se lie qu'à certaines cellules.
- Only it's bonding to certain cells.

to some

La règle de la continuité de la nationalité est étayée par certaines décisions judiciaires, par la pratique de certains États, par certains exercices de codification et par certains auteurs.
9. The continuity of nationality rule is supported by some judicial decisions, some State practice, some codification attempts and some academic writers.

Certaines questions sont entièrement nouvelles, certaines ont été réintroduites et certaines font partie de questions existantes (sous-questions).
Some of the items are new, some are reintroduced and some are components of existing items.

Certaines des victimes avaient été tuées à coups de machette et certaines avaient été décapitées.
Some of them were killed with machetes and some decapitated.

Certains sujets sont négligés, dans certaines écoles en particulier.
Some subjects are neglected, in some particular schools.

Certains critères sont pertinents dans certains domaines et pas dans d'autres.
Some criteria are relevant for some matters and not for other matters.

Cela arrive à certaines personnes.
That happens to some people.

à certains de tes amis?
to some of your friends?

Ou me dénoncer à certains...
Or report me to some...

Parler à certains des garçons.
Talk to some of the guys.

Je vais parler à certaines personnes.
Lemme talk to some people.

Seulement comparé à certains.
Only compared to some.

J'ai parlé à certains autres.
I've talked to some of the others.

J'ai parlé à certains.
I talked to some of them.

aspirez à certains idéaux !
For once in your life aspire to some ideals!

- Si, comparés à certaines gens.
We are compared to some people.