Similar context phrases
Translation examples
noun
Principales activités des centres: Les centres devront:
Main activities by the centres: The centres will:
Il dispose de plusieurs types de centres d'asile, y compris des centres de réception et de déportation, des centres de résidence ordinaire, des centres pour enfants, un centre de soin et un centre pour femmes.
The Danish Immigration Service has various types of asylum centres, including reception and deportation centres, ordinary residence centres, children centres, a care centre and a women's centre.
Les centres culturels suivants ont été créés: le Centre culturel Nelson Mandela pour la culture africaine (dénommé précédemment <<Centre culturel africain>>), le Centre culturel islamique, le Centre culturel marathi, le Centre culturel tamoul, le Centre culturel télougou et le Centre culturel mauricien.
The following cultural centres have been set up: the Nelson Mandela Centre for African Culture (formerly African Cultural Centre), the Islamic Cultural Centre, the Marathi Cultural Centre, the Tamil Cultural Centre, the Telugu Cultural Centre and the Mauritian Cultural Centre.
Cinq centres se consacrent aux sciences sociales: Le Centre des sciences sociales, le Centre de linguistique et littérature, le Centre international de langue pachto, le Centre international de recherches sur la période Koshani, et le Centre de recherches encyclopédiques.
Under the field of Social Science, there are five centres: Centre for Social Sciences; Centre for Language and Literature; International Centre for Pashuto Language; International Centre for Koshani Period, and Centre for Encyclopaedia.
- 3 centres spécialisés: centre antituberculeux, centre antilèpre et centre de santé de reproduction à Niamey;
3 specialized centres: the anti-tuberculosis centre, the anti-leprosy centre and the reproductive health centre in Niamey;
Il s'agit de centres pour les femmes, de centres communautaires, de centres d'aide sociale et de centres d'animation socioculturelle, entre autres.
These Centres included Women's Centres, Community Centres, Social Welfare Centres and Socio-Cultural Halls among others.
noun
118. Les centres de premier accueil ne sont pas des centres de rétention.
First Reception Centers are not detention centers.
Dans le cadre de ses activités de surveillance, cette organisation a effectué des visites dans les établissements de protection sociale suivants: le Centre de protection sociale des enfants en bas âge, des enfants et adolescents de Belgrade, le Centre Kolevka+ (Berceau) de Subotica, le centre pour personnes autistes de Belgrade, le Centre Veternik de Novi Sad, le Centre Sremčica de Belgrade, le Centre Stamnica et le Centre d'accueil pour adultes de Kulina.
As part of its monitoring, this organisation carried out visits to the following social welfare institutions: Infants, Children and Youth Welfare center in Belgrade, Center Kolevka+ (Cradle) in Subotica, Center for Persons with Autism in Belgrade, Center Veternik in Novi Sad, Center Sremčica in Belgrade, Center Stamnica and Adults Residential Center in Kulina.
d) Les notions d'unité d'œuvre, de centre de coûts et de centre de profit
(d) The concepts of cost units, cost centers and profit centers
Centre Sunflower de protection de l'enfance et centre d'aide à guichet unique
Sunflower Children Center and One-Stop Support Center
À cela viennent s'ajouter cinq centres pour la maternité, 18 centres d'accueil de jour pour enfants, 11 centres de réadaptation et trois centres destinés aux enfants en situation d'urgence.
To these numbers should be added: 5 maternal centers, 18 day care centers, 11 recovery centers, 3 centers for receiving children in emergency.
Il coopère avec les universités, les centres de recherche, les centres industriels et les centres régionaux de recherche-développement.
The council cooperates with universities, research centers, industrial centers, and regional research and development centers.
- le centre de l'attention - le centre de l'attention.
- ...the center of attention. - ...the center of attention.
noun
Si ce centre est sa femme, ce centre est aussi son domicile.
So if the focus is his wife, then that focus is his home.
noun
Le troisième élément est centré sur la responsabilisation.
21. The third component focuses on accountability.
noun
La question de Palestine est au centre de la question du Moyen-Orient.
The question of Palestine is at the core of the Middle East question.
a Y compris Afrique de l'Est, du Centre, du Sud et de l'Ouest.
a/ Including Eastern, Middle, Southern and Western Africa.
Cellule du centre, étage du centre, toute une propriété.
Middle cell, middle tier, prime piece of real estate.
noun
Centres de garde d'enfants ad hoc (3 places par centre)
Occasional childcare units (three places per unit)
noun
Cependant, nous pouvons être satisfaits d'avoir évité que ne se répète l'emploi et la menace de l'emploi de l'arme nucléaire, conscients du fait que les deux questions représentent le centre de la politique contemporaine de puissance, et mettent en question la validité du principe de l'égalité juridique et souveraine des États.
Still, we can feel satisfied that we have avoided the repetition of the use and the threat of the use of nuclear weapons, as we are aware that both questions are the crux of the contemporary policy of power and, indeed, open up to question the validity of the principle of the juridical and sovereign equality of States.
6. L'exécution des obligations établies par le TNP et de celles qui sont liées à l'AIEA sont aussi au centre des inquiétudes des États-Unis au sujet du programme nucléaire iranien.
6. Ensuring compliance with NPT and IAEA obligations is also the crux of U.S. concern about Iran's nuclear program.
La poursuite de cette double stratégie se situe aux centres nerveux du programme d'action tel qu'il a été défini par la politique de la promotion de la femme au Luxembourg : l'éducation, la formation et le monde du travail sont les axes autour desquels cette politique s'articule.
The pursuit of this dual strategy is the crux of the programme of action as defined by the policy for the advancement of women in Luxembourg; education, training and the workplace are the focal points of this policy.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test