Similar context phrases
Translation examples
Veuillez fournir des indications détaillées sur les cellules situées au sous-sol des locaux de police et des services de douanes dans lesquelles sont placés les étrangers en rétention administrative.
Please provide detailed information on cells located in the basement of police stations and customs posts used to hold aliens in administrative detention.
Dans son propre cas, il ne pouvait accéder aux sanitaires ou à la douche en raison de la présence d'une marche qu'il ne pouvait franchir sans aide extérieure; on lui avait attribué une cellule située au 1er étage, si bien qu'il ne pouvait sortir dans la cour, dont l'accès se faisait par le rez-de-chaussée; il ne pouvait assurer convenablement et suffisamment son hygiène personnelle et, d'une manière générale, il devait effectuer ses tâches courantes depuis son lit; il souffrait d'escarres liées à sa position couchée; et il lui était impossible de contacter le personnel de l'infirmerie lorsqu'il avait besoin de son aide.
In his own case, he could not enter the bathroom or shower because of a step that he could not negotiate on his own; he had been assigned to a cell located on the first floor, which meant that he could not access the courtyard on the ground floor; he was unable to maintain his personal hygiene in a sufficient or appropriate manner and, as a rule, had to perform all basic tasks in bed; he had bedsores; and it was impossible to maintain regular contact with nursing staff.
Les forces de sécurité doivent utiliser d'autres installations comme centres de détention : la plupart des postes de police ayant été également bombardés, les cellules situées dans ces locaux sont inutilisables.
Security forces are being forced to use other properties for detention purposes as the majority of police stations were also targeted, so any cells located in those offices are also not available.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test