Translation for "ceintures explosives" to english

Ceintures explosives

• explosive belts

Translation examples

explosive belts

La terroriste susmentionnée avait reçu pour instructions d'attendre, déguisée en volontaire du Magen David Adom (Service médical d'urgence d'Israël), l'arrivée des équipes de secours et de faire détonner sa ceinture d'explosifs parmi les membres de ces équipes.
The female would-be bomber was instructed to wait, dressed up as a volunteer of Magen David Adom (Israel's emergency medical service), for the arrival of rescue forces and to set off her explosive belt among them.

65. M. LEVY (Observateur d'Israël) signale que, quelques heures auparavant, près de Naplouse, des soldats israéliens ont réussi à neutraliser un enfant de 10 ans qui avait tenté de déclencher la ceinture d'explosifs de 7 kilos qu'il portait sur lui à un barrage routier israélien.
65. Mr. LEVY (Observer for Israel) said that a few hours earlier Israeli soldiers had stopped a 10-year-old child wearing a 7-kilogram explosive belt which he had tried to set off at an Israeli roadblock near Nablus.

Pour illustrer ces problèmes, on peut citer l'incident survenu le 21 juin 2005, dans lequel une femme palestinienne portant une ceinture d'explosifs qu'elle a tenté de faire détoner, a été appréhendée au poste de contrôle d'Erez, principal point de passage emprunté par les Palestiniens et les agents internationaux pour les déplacements entre Gaza et Israël.
One example that illustrates the problems Israel faces is the incident on 21 June 2005, in which a Palestinian woman, wearing an explosive belt she attempted to detonate, was apprehended at the Erez checkpoint, the main passage for Palestinians and international personnel between Gaza and Israel.

Lorsqu'ils ont découvert que l'homme portait une ceinture d'explosifs, les passagers se sont enfuis.
Upon discovering the terrorist's explosive belt, passengers fled the area.

Le 1er février, un attentat-suicide a été commis par une femme qui a fait détonner sa ceinture d'explosifs parmi des pèlerins chiites dans le nord de Bagdad, faisant au moins 41 morts et plus de 100 blessés.
On 1 February, a female suicide bomber walking among Shiite pilgrims in northern Baghdad detonated an explosives belt killing at least 41 people and wounding more than 100.

À Agadez, le camp de formation militaire a été attaqué par neuf kamikazes divisés en trois groupes à l'occasion d'une opération remarquablement coordonnée avec véhicule piégé, tirs aux fusils d'assaut et ceintures d'explosifs.
In Agadez, a military training camp was attacked by nine suicide bombers divided into three groups in a well-coordinated attack consisting of a vehicle-borne improvised explosive device, direct fire with assault rifles and individual explosive belts.

Des ceintures explosives ont été découvertes récemment lors de raids contre des extrémistes religieux en Arabie saoudite.
Such explosive belts were found recently during raids on religious extremists in Saudi Arabia.

Dans la même veine, Al-Qaida adopte également de nouvelles tactiques pour les commandos-suicide, similaires à celles qui sont utilisées par d'autres groupes terroristes et qui comprennent l'utilisation de ceintures explosives.
In the same pattern, Al-Qaida is adopting new suicide bombing tactics, similar to those used by other terrorist groups, which involve the use of explosive belts.

Les terroristes étaient armés de fusils d'assaut, de grenades et d'une ceinture d'explosifs du type utilisé pour les attentats-suicide à la bombe.
The terrorists were armed with assault rifles, grenades and an explosive belt, of the type used by suicide bombers.

Le vendredi 7 mars au soir, vers 20 h 40 (heure locale), deux terroristes palestiniens, déguisés en juifs pratiquants et armés de fusils automatiques et d'une ceinture d'explosifs, se sont infiltrés dans la communauté de Kiryat Arba.
This past Friday evening, 7 March, at approximately 8.40 p.m. (local time), two Palestinian terrorists, disguised as observant Jews and armed with automatic rifles and an explosive belt, infiltrated the community of Kiryat Arba.

Safarini va porter la ceinture explosive.
Safarini will wear the explosives belt.

Les kamikazes portant une ceinture d'explosifs ressemblent à ça.
Suicide bombers wearing an explosive belt look like this.

Vous ne portez pas votre ceinture explosive .
You're not wearing your explosive belt.

Lorsque vous êtes sur scène avec le Président, vous aurez en contrebande une ceinture explosive.
When you are onstage with the President, you will have smuggled in an explosive belt.