Translation examples
Le cours de ce trimestre est complet.
The course for this trimester is fully booked.
* Au troisième trimestre.
* Third trimester.
Deuxième trimestre 1995
2nd trimester 1995
Le nombre de femmes vues en CPN au premier trimestre est de 7 303, de 12 612 au deuxième trimestre et de 14 266 au troisième trimestre 2008.
In 2008, the number attending for prenatal check-ups amounted to 7,303 women in their first trimester, 12,612 in their second trimester and 14,266 in their third trimester.
— 24 heures de cours par trimestre
- 24 class hours per trimester
:: 1er trimestre : différence et handicap.
First trimester: difference and handicap
:: 2ème trimestre : différence et couleur de peau.
Second trimester: difference and skin colour
- 26 heures de cours par trimestre
- 26 class hours per trimester
Quatrième trimestre Annuelle
Fourth trimester
Date butoir : Premier trimestre 2006
Completion date: first trimester 2006
Ce trimestre, soyez attentive à ce que vous ressentez.
"During this trimester, "women have to carefully inspect the things they're feeling
Vous pouvez être fiers du travail que vous avez fourni ce trimestre. Merci à vous.
You should feel very proud of yourselves for the work you've put in this trimester, so thank you.
38. L'indice des prix pour le trimestre considéré par rapport au quatrième trimestre de l'année précédente est constitué du produit de l'indice des prix pour le trimestre précédent par rapport au quatrième trimestre de l'année précédente et de l'indice des prix pour le trimestre considéré par rapport au trimestre précédent:
38. A price index relating the accounting quarter to the fourth quarter of the preceding year is calculated by devising a price index relating the previous quarter to the fourth quarter of the preceding year, and an index relating the accounting quarter to the preceding quarter, i.e.:
1er trimestre 2004-4e trimestre 2005
First quarter 2004 to Fourth quarter 2005
3e trimestre 2002-1er trimestre 2003
Third quarter 2002 to first quarter 2003
1er trimestre 2002-3e trimestre 2003
First quarter 2002 to Third quarter 2003
1er trimestre 2001-1er trimestre 2002
First quarter 2001 to first quarter 2002
1er trimestre 2002-4e trimestre 2005
First quarter 2002 to Fourth quarter 2005
1er trimestre 2002-4e trimestre 2003
First quarter 2002 to Fourth quarter 2003
Beaucoup de dépenses imprévues ce trimestre.
Many unexpected costs this quarter.
Voici votre loyer pour ce trimestre.
Here's your rent for this quarter.
Vous ne seriez pas employé ce trimestre.
We keep you off the payroll this quarter.
Elle nous harcèle ce trimestre.
She's all over us this quarter.
A la fin de ce trimestre.
After this quarter.
J'ai des matières difficiles ce trimestre.
I have really hard classes this quarter.
- Agressif pendant ce trimestre.
-Aggressive in this quarter.
Nous en avons cruellement besoin, ce trimestre.
And sorely needed this quarter.
Je vais te battre ce trimestre.
I'm gonna beat you this quarter.
Ce trimestre est pas en sécurité la nuit.
This quarter isn't safe at night.