Translation for "ce soit sous forme" to english

Ce soit sous forme

• in form
• whether in the form

Translation examples

whether in the form

Il est évident que davantage de sécurité suppose davantage de solidarité et de prestations - que ce soit sous forme de troupes ou de contributions accrues.
It is obvious that more security requires greater solidarity and increased contributions, whether in the form of troops or of higher membership payments.

17. La principale source d’énergie à l’origine des désintégrations de l’étage supérieur semble clairement être les résidus de propergol, qu’ils soient sous forme d’hypergols, d’ergols cryotechniques, de monergols ou de simples oxydants.
17. The principal energy source of upper-stage break-ups clearly appears to be residual propellants, whether in the form of hypergolics, cryogenics, monopropellants or simple oxidizers.

Dans le même ordre d’idées, les preuves étayant les prétentions de la victime sont d’ordre civil et sont établies avec le concours de techniciens et d’experts, sous forme soit d’expertises soit de services d’expert-conseil.
Similarly, the evidence substantiating the claim for reparations must be of a civil nature, established by the participation of technicians and experts, whether in the form of expert evidence or the assistance of an expert adviser.

en résumé, quelque 960 entités dotées de la personnalité juridique à l'échelon national ou provincial, sous forme de communauté autochtone ou autres formes associatives;
b) Briefly, there are at present some 960 entities with national or provincial legal status, whether in the form of indigenous communities or other kinds of association.

Nous suivons de près la situation et réévaluons constamment la nécessité d'une aide supplémentaire de la part du Danemark, que ce soit sous forme de financement, d'appui logistique ou d'assistance technique.
We are closely following the situation and constantly reviewing the need for further Danish support, whether in the form of further funding, logistical support or technical assistance.

Grâce à un système de réglementation et de contrôle centralisé bien établi, l'État détient la majorité des avoirs nationaux, que ce soit sous forme de propriété directe ou de parts importantes dans les entreprises.
With a strong system of central regulation and control, the State owns the majority of national assets, whether in the form of direct ownership or major shares in enterprises.

a) limitations concernant le nombre de fournisseurs de services, que ce soit sous forme de contingents numériques, de monopoles, de fournisseurs exclusifs de services ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques;
(a) limitations on the number of service suppliers whether in the form of numerical quotas, monopolies, exclusive service suppliers or the requirements of an economic needs test;

Mais dans la situation burundaise, la création d'un mécanisme pour la recherche des responsabilités devra être financée intégralement par des apports internationaux, soit sous forme de contributions volontaires soit, ne serait-ce qu'en partie, par des contributions obligatoires.
In the circumstances of Burundi, however, the establishment of any accountability mechanism will have to rely in its entirety on international funding, whether in the form of voluntary contributions or, in part at least, through assessed contributions.