Translation for "ce qui est semble être" to english
- what is seems to be
- what seems
Similar context phrases
Translation examples
Le projet d'article 39 ne saurait être interprété comme imposant aux membres ce qui pourrait sembler être une obligation immédiate de verser une contribution extraordinaire pour couvrir une dépense pouvant découler d'un fait internationalement illicite de l'organisation internationale, car cela serait incompatible avec l'autonomie et l'indépendance qui caractérisent les organisations internationales.
2. Draft article 39 cannot be read as imposing on members what could seem like an immediate obligation to make an extraordinary contribution in order to cover an expense that may arise following an internationally wrongful act by the international organization. That is not consistent with the autonomy and independence that characterize international organizations.
7. Une récente étude a révélé qu'il n'existe aucune définition de la microfinance internationalement acceptée, mais, a avancé ce qui semble être une définition pratique utile, à savoir "la prestation de divers services financiers pour des montants limités aux foyers à faibles revenus ainsi qu'aux petites entreprises informelles dans les régions tant urbaines que rurales".
A recent study observed that there is no internationally accepted definition of microfinance, but posited what would seem to be a useful working definition, namely "the provision of diverse financial services in limited amounts to lower income households and small, informal businesses in both urban and rural areas".
Ainsi, ce qui peut sembler être une bonne simplification pour un organisme de réglementation prévu par la loi peut ne pas être aussi bénéfique pour la profession dans son ensemble.
Therefore, what may seem like a good simplification to a statutory audit regulator may not work so well for the profession at large.
28. Plusieurs délégations notent ce qui semble être une diminution des allocations budgétaires pour des régions ou opérations spécifiques.
28. Several delegations noted what seemed to be decreased budget allocations for specific regions or operations.
Des groupes, comme les femmes, qui sont déjà désavantagés, trouvent qu'ils ne profitent pas équitablement de ce qui semble être un traitement identique.
Groups such as women that were already disadvantaged found that they were unable to benefit equally from what seemed to be identical treatment.
67. M. KRAPPMANN demande des explications sur ce qui lui semble être une dégradation de la qualité de l'enseignement dans les établissements préscolaires.
67. Mr. KRAPPMANN asked for some explanation of what seemed to him to be a deterioration in the quality of pre-school education.
Ainsi, la stratégie de communication tentera d'inverser la perception négative actuelle, en transformant en atout ce qui semble être un handicap.
The communication strategy will therefore attempt to reverse current negative perceptions, turning what seems to be a liability into an asset.
Le conflit au Moyen-Orient est entré dans une étape qui semble être décisive.
The conflict in the Middle East has entered what seems to be a decisive stage.
Elle se félicite aussi de ce qui semble être une approche plus souple de la possibilité que l'application d'un traité puisse être suspendue.
It also welcomed what seemed to be a more flexible approach to the possibility that a treaty might be suspended.
Elle espère que le prochain rapport de ce pays traitera plus à fond ce qui semble être un problème particulièrement grave.
She hoped that the country's next report would deal comprehensively with what seemed to be a very serious problem.
En ce sens, l'intention de la Suisse est de pleinement coopérer avec vous, Monsieur le Président, et nous sommes disposés à nous joindre à ce qui semble être un consensus.
In that regard, Switzerland intends to fully cooperate with you, Sir, and we are prepared to join in what seems to be a consensus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test