Translation examples
Le fardeau de la dette de l'Afrique
Africa's debt burden
Réduire le fardeau de la dette
Reducing debt burdens
Les tâches et les fardeaux sont nombreux.
The tasks and burdens are many.
i) Fardeau de la preuve
(i) Burden of proof
Un tel fardeau est insupportable.
Such a burden is clearly unmanageable.
Constitue un fardeau pour l'État.
Is a burden on the State
:: Le partage du fardeau de la preuve;
Shared burden of proof;
Tu penses qu'on veut ce fardeau ?
Do you think we want this burden?
Pourquoi dois-je porter ce fardeau ?
(Max) Why must I bear this burden?
Seigneur, délivrez-moi de ce fardeau !
Lord, take this burden away from me!
Inutile de vous laisser ce fardeau.
You don't need to deal with this burden.
Que moi, je porte ce fardeau ?
You'd have me bear this burden?
Désolé que... tu supportes ce fardeau.
I'm sorry that you must carry this burden.
J'ai ce fardeau sur moi.
I've this burden on me.
Me prendre ce fardeau.
Take this burden from me.
Pourquoi porter ce fardeau ?
Then why, why do you take on this burden of care?
Quand est-ce que ce fardeau va tomber.
Where does this burden fall?