Translation for "cdi" to english

Cdi

• tdci
• ifa
• employee
• ilc

Translation examples

employee

La décision de la CDI de laisser les contrats de travail relever au premier chef de la compétence de l’État du for paraît sage, car elle préserve l’équilibre délicat qui doit exister entre la protection des droits des employés locaux et le respect de l’immunité de l’État étranger.
30. The Commission’s decision to leave the primary jurisdiction for contracts of employment to the state of the forum seemed wise, since it preserved the delicate balance that should exist between the protection of rights of local employees and respect for the immunity of the foreign State.

Tous secteurs confondus, les femmes salariées sont plus nombreuses que les hommes à occuper des contrats à durée déterminée (CDD) (10,7 % contre 6,5 %) mais aussi des contrats à durée indéterminée (CDI).
Across all sectors, women employees with fixed-term contracts are more numerous than men (10.7% compared with 6.5%) but also in jobs of indeterminate duration.

S'agissant du terme "représentants de l'État" si, comme l'indique la CDI dans son rapport, tous les représentants de l'État jouissent d'une immunité ratione materiae, il importe de définir ce terme, car il peut englober des personnes très diverses, allant du chef d'État au simple fonctionnaire d'un office de tourisme.
Regarding the term "State officials", he said that if, as stated in the Commission's report, they all enjoyed immunity ratione materiae, it would be important to define it, since the term could cover a wide variety of persons, ranging from the Head of State to a State tourism employee.

En CDI, madame
- A full employee.

Il a 18 employés en CDI et six saisonniers en CDD.
He said there's 1 8 full-time employees and another six seasonal part-time.

ilc

I. PROJET DE LA CDI
I. ILC DRAFT

Projet de la CDI
ILC draft

Ils sont étudiés par le Rapporteur spécial de la CDI.
They are being addressed by the Special Rapporteur of ILC.

7. Les débats de la CDI sur les
7. The ILC debate on the

Des débats ont examiné le rôle de la CDI au XXIe siècle, le renforcement de la solidarité afro-asiatique à la CDI et la prise en compte des préoccupations afro-asiatiques dans les travaux de la CDI.
Discussions were held on the role of the ILC in the twenty-first century, strengthening Asian-African solidarity in the ILC, and ensuring adequate reflection of Asian-African concerns in the work of the ILC.

• Travaux de la CDI sur le droit des traités.
• ILC work on the law of treaties.

c. Commentaires des travaux de la CDI en matière
c. Commentaries on the work of the ILC in regard to

À la réunion, M. Alain Pellet, Rapporteur spécial de la CDI sur les réserves, a donné un aperçu du travail de la CDI sur cette question, se référant également au guide de la pratique que la CDI était en train d'adopter.
At that meeting, Mr. Alain Pellet, the Special Rapporteur of the ILC on reservations, gave an overview of the ILC work on reservations, referring also to the guidelines on practice that are being adopted by the ILC.