Translation for "causes de la hausse" to english

Causes de la hausse

• causes of the rise
• causes of rising

Translation examples

causes of the rise

Dans le cadre de ce programme d'action, le Gouvernement signifiait clairement son intention de mettre tout en œuvre pour s'attaquer aux causes de la hausse du taux de grossesses précoces afin d'éviter que les adolescentes s'engagent dans une maternité qui compromettrait leur chance d'atteindre l'autonomie économique.
Through this program the government clearly indicated its intention to use every possible means to address the causes of the rise in the early pregnancy rate, so as to prevent adolescent girls from becoming mothers and thereby compromising their chances for economic independence.

causes of rising

Comme cela avait été le cas dans de nombreux pays, les Philippines devaient faire face à des difficultés causées par la hausse des prix de la nourriture et de l'énergie, et par la menace dévastatrice du changement climatique.
As it was the case in many countries, the Philippines is facing difficulties caused by rising food and energy prices and by the devastating threat of climate change.

Il dépendra d'un certain nombre de facteurs que le dilemme inflation-appréciation monétaire continue de se poser en 2008, en particulier de la politique monétaire de la Réserve fédérale des États-Unis et de la perception des banques centrales pour ce qui est des causes de la hausse de l'inflation.
Whether the dilemma between inflation and appreciation continues into 2008 depends on a number of factors, in particular the monetary policy of the United States Federal Reserve and the perception of central banks concerning the causes of rising inflation.

Le taux de croissance de la production animale va ralentissant à cause de la hausse des coûts des aliments du bétail et de diverses épizooties, dont la grippe aviaire et les maladies qui frappent les porcs et les bovins, semant le désarroi chez les consommateurs et provoquant des embargos commerciaux et une chute des prix.
The slowing rate of growth in livestock output has been caused by rising feed costs and various animal disease outbreaks, including avian influenza and pig and bovine diseases, causing consumer fears, trade bans and price declines.