Translation for "causes complexes" to english

Causes complexes

• complex causes

Translation examples

complex causes

Le Gouvernement tente de résoudre ce problème aux causes complexes par diverses mesures, à divers niveaux.
The Government was trying to tackle a problem with complex causes by various measures at different levels.

Premièrement, toutes les crises dont doit traiter le Conseil de sécurité ont des causes complexes.
First of all, all the crises that are on the agenda of the Security Council have complex causes.

Face à ces réalités, le Venezuela pense que la responsabilité principale de traiter des causes complexes de ces conflits incombe aux gouvernements.
Faced with these realities, Venezuela believes that national Governments bear the primary responsibility for dealing with the complex causes of such conflicts.

Les conflits en Afrique ont des causes complexes.
Conflicts in the African region have complex causes.

La traite des enfants a de nombreuses causes complexes, mais le facteur sans doute le plus important dans l'augmentation de la demande est la pornographie.
Trafficking in children has many complex causes, but perhaps the greatest single factor in the increasing demand is the production of pornography.

Par conséquent, d'autres recherches approfondies sont nécessaires pour dévoiler les causes complexes du dépérissement du chêne en Europe.
Therefore, it is obvious that further intensive research is needed to clear up the complex causes of oak decline in Europe.

Ces problèmes ont des causes complexes et nécessiteront une action dans de nombreux domaines pour améliorer les résultats.
These problems have complex causes and will require action in many areas to achieve improved performance.

Étant donné les causes complexes de la prolifération nucléaire, il est nécessaire de s'attaquer simultanément aux symptômes et aux causes de ces problèmes.
20. Owing to the complex causes of nuclear proliferation, it was necessary to address both the symptoms and the root causes of those problems.

La peine capitale est souvent nécessaire aux pays qui ne sont pas capables ou désireux d'analyser les racines et les causes complexes d'un comportement criminel.
Capital punishment is often imposed in societies that are not capable of, or willing to consider the complex causes or roots of criminal behaviour.

Le rapport de l'État partie met essentiellement l'accent sur les causes complexes du conflit au Darfour et ne donne que peu d'informations sur les milices.
The State party's report mainly focused on the complex causes of the conflict in Darfur and contained scant information about the militia.