Translation for "caucus" to english

Caucus

• caucuses

Translation examples

caucuses

Il faut relever que peut-être jamais auparavant, les différents caucus du Conseil n'ont tenu en leur sein autant de réunions parallèles.
It should be mentioned that the Council's different caucuses held an almost unprecedented number of parallel meetings.

Par ailleurs, les "caucus" et les conventions des partis imposent des conditions plus strictes en matière d'affiliation et peuvent n'être ouverts qu'à certains dirigeants du parti.
On the other hand, party caucuses and conventions typically require a greater degree of party affiliation by the voter and may be open only to certain party officials.

Outre la surveillance qu'exercent sur ces questions plusieurs commissions permanentes, telles que la Commission des lois et la Commission des affaires indiennes au Sénat, ou la Commission du commerce et la Commission des lois à la Chambre des représentants, s'ajoute la surveillance exercée par les << caucus >> composés d'originaires du continent asiatique ou des îles du Pacifique et de membres de la population noire, de la population hispanique, des Américains autochtones et des associations de défense des droits de l'homme.
In addition to the oversight functions of various standing committees in both Houses (such as the Judiciary and Indian Affairs Committees in the Senate, and the Committees on Commerce and the Judiciary in the House of Representatives), attention is focused through other mechanisms such as the Asian Pacific, Black, Hispanic, Native American and Human Rights Caucuses.

Le choix peut également se faire par le biais d'un "caucus" (comité électoral) ou d'une "convention" (groupe élargi des comités électoraux à l'échelle des comtés et des Etats).
Other methods include party caucuses and conventions.

Le RCEN coordonne également les activités de 11 caucus nationaux où des membres du Réseau experts dans divers domaines examinent d'importantes questions liées à l'environnement, dans des domaines tels que l'agriculture, l'atmosphère et l'énergie, la biodiversité, le processus de planification et d'évaluation environnementale, la gestion des forêts, la santé, les mines, les substances toxiques et l'eau.
RCEN also coordinates the work of 11 national caucuses made up of experts from our diverse membership to address important environmental issues such as: agriculture, the atmosphere and energy, biodiversity, environmental planning and assessment, forests, health, mining, toxics and water.

Nous pouvons maintenant annoncer le gagnant supposé pour le Caucus 2016 de l'Iowa.
We now can project the winner of the 2016 Iowa caucuses.

Mais depuis, vous avez perdu 31 des 38 primaires et caucus* contre le sénateur Obama et les 7 derniers d'affilée.
Since that time, you have lost 31 of 38 primaries... and caucuses to Senator Obama... including the last eleven straight.

Je dois recevoir des paquets pour le déjeuner du sous-caucus.
I've gotta get packets ready for the lunchtime sub-caucuses.

Quelle histoire que dans l'Iowa, les démocrates n'ont pas le droit d'annoncer les votes secrets, ou que dans le Nevada, les caucus étaient un samedi, ce qui signifiait que les juifs pratiquants ne pouvaient pas voter.
Big deal that in Iowa, the democrats don't get to cast secret ballots, or that in Nevada, the caucuses were on a Saturday, which meant observant jews couldn't vote.

Le Caucus sera clos jeudi midi, et les députés et les sénateurs voteront à 14 h.
All caucusing will end by noon on Thursday, and then the vote in both the House and the Senate is scheduled for 2:00.

- J'ai déjà fait 6 caucus, et je n'ai jamais vu un responsable de parti rejeter une demande raisonnable pour un peu de temps additionnel.
- I have worked six caucuses, and never once seen a precinct chair reject a request for a reasonable accommodation on time.