Translation for "catéchisme" to english

Catéchisme

noun

• catechism

Translation examples

catechism noun

Pour la liberté de religion, Mme Santos País a noté que les parents pouvaient décider de ne pas envoyer leur enfant aux cours de catéchisme organisés dans le cadre scolaire, mais elle souhaiterait savoir à quel âge l'enfant est libre de décider de ne plus suivre les cours de catéchisme imposés par ses parents.
As for freedom of religion, she had noted that parents could decide not to send their children to catechism lessons run by schools; however, she would like to know as of what age children were free to decide to stop going to the catechism classes that parents had obliged them to attend.

Outre les langues nationales, le catéchisme est désormais proposé dans neuf autres langues.
Apart from the national languages, the catechism has now been published in nine different languages.

24. La religion d'État étant le catholicisme, l'enseignement religieux dispensé dans les écoles prend la forme de cours de catéchisme.
24. As the State religion was Catholicism, religious instruction in schools took the form of catechism classes.

Dans les écoles chrétiennes, le catéchisme est enseigné selon la confession et le rite de l'établissement, à des heures spéciales réservées à cet effet.
In Christian schools, catechism was taught according to the school's faith and rite, at special times set aside for that purpose.

L'Église s'efforce en permanence de transmettre l'obligation morale d'obéir aux lois civiles justes (Matt. 22: 21; Rom. 13:1; le Catéchisme du Concile de Trente, 1566; Concile Vatican II, Gaudium et spes, 1965; le Catéchisme de l'Église catholique, 1987).
The Church has constantly taught the moral obligation to obey just civil laws (cf. Matt. 22: 21; Rom. 13:1; Catechism of the Council of Trent, 1566; Second Vatican Council, Gaudium et spes, 1965; Catechism of the Catholic Church, 1987).

269. En août 2010, le Conseil ecclésiastique a publié un catéchisme en romani baptisé Katekismos.
269. In August 2010, the Church Council published a catechism in Romani, the Katekismos.

369. Le personnel de haut niveau pour les besoins de l'Église catholique suit l'enseignement de l'Institut de théologie et catéchisme de Subotica.
369. Highly educated staff for the needs of the Catholic Church is schooled at the Institute of Theology and Catechism in Subotica.

Les cours de catéchisme ne sont pas obligatoires dans les écoles publiques.
Catechism classes are not compulsory in public schools.

18. Des cours de catéchisme existent dans l'enseignement public, mais une dispense est accordée par le biais d'une dérogation demandée par les parents.
18. Catechism is taught at State schools, although parents may request exemptions for their children.

16. Selon les renseignements dont le Comité dispose, les cours de catéchisme sont obligatoires dans les établissements scolaires publics.
16. According to information made available to the Committee, catechism classes are compulsory in public schools.

Quel étrange catéchisme.
This is a strange catechism.

Catéchisme pour enfants.
Children's catechism.

Catéchisme ÉGLISE CATHOLIQUE
CATHOLIC CHURCH CATECHISM

Mon livre de catéchisme ?
My catechism book?

C'est écrit dans le catéchisme.
The catechism says so.

Kerry va au catéchisme.
Kerry's doing the catechism.

Ah, le Catéchisme de Penny.
Ah, the Penny Catechism.

- C'est le catéchisme.
It's the catechism.

Un livre de catéchisme sûrement.
It's probablya catechism.

Vous avez mémorisé le catéchisme ?
You memorised the catechism?