Translation for "cas suivis" to english

Cas suivis

• cases followed
• followed case

Translation examples

cases followed

Selon les statistiques disponibles, le moyen de transmission le plus fréquent est le contact sexuel (56,4 % du total des cas), suivi par la transfusion sanguine et les procédures apparentées (19,4 %).
The available statistics show that the most common means of transmission is sexual contact (56.4 per cent of all cases), followed by blood transfusion and related procedures (19.4 per cent).

Les dispositifs les plus fréquemment employés sont les masques à poussière (dans 39 % des cas), suivis par les bottes (dans 28,8 % des cas), tandis que les combinaisons sont les moins utilisées (dans 4,5 % des cas).
Limited protective clothing was worn: the most frequently used items were dust masks (39% of cases) followed by boots (28.8%), whereas suits were the least used (4.5%) during application.

Le moyen utilisé était le plus souvent la force physique (70 % des cas), suivi de la menace ou la contrainte psychologique (23 % des cas).
As for the means used by the aggressor, the one most used was physical force (70 per cent of the cases), followed by threat/psychological coercion (23 per cent of the cases).

En 2013, sur les 2 670 cas suivis, 1 728 avaient dépassé le délai légal de détention provisoire (soit 64,71 %).
In 2013, out of the 2,670 cases followed up, 1,728 had exceeded the legal time limit for pretrial detention (i.e., 64.71 per cent).

Les producteurs portent principalement des masques à poussière (39,08 % des cas) suivis des bottes (28,8 %) tandis que les combinaisons sont les moins utilisées (4,5 %) lors de traitements phytosanitaires.
The most used are dust masks (in 39,08% of cases) followed by boots (28,8%), whereas suits are the least used (4.5%) during plant treatment.

Le cas le plus fréquent était la brutalité physique (9 710 cas), suivi par la cruauté mentale (4 877 cas) et les violences sexuelles (1 208 cas).
Physical ill-treatment was commonest (9,710 cases), followed by mental ill-treatment (4,877 cases) and sexual abuse (1,208 cases).