Translation for "cas sporadique" to english

Cas sporadique

• sporadic case
• sporadic cases

Translation examples

sporadic case

Les résultats de ce contrôle révèlent des cas sporadiques d'emploi d'adolescents qui n'ont pas quitté le collège mais ont atteint l'âge de 16 ans, ou d'adolescents ayant quitté le collège sans atteindre l'âge de 16 ans.
Results of the control indicate sporadic cases of employing juveniles who have not graduated from junior secondary schools and have reached the age of 16, and employing juveniles who have not reached the age of 16 and have graduated from junior secondary schools.

Le BINUB a enregistré des cas sporadiques de travail forcé imposé à la population locale et aux détenus par les FDN et par le PNB, respectivement.
BINUB registered sporadic cases of forced labour committed by either the FDN or the PNB, targeting respectively the local population and detainees.

102. Les représentants de la communauté juive ont signalé, d'une part, des cas sporadiques d'intolérance de la part d'instituteurs et d'autre part, le contenu parfois antisémite des manuels scolaires.
102. The representatives of the Jewish community have cited both sporadic cases of intolerance by teachers and the occasional anti-Semitic content of school textbooks.

L'enquête nationale sur la situation nutritionnelle au Samoa a révélé que des cas sporadiques de malnutrition étaient observés, mais qu'il ne s'agissait en aucun cas de << la partie émergée de l'iceberg >>, qui dissimulerait un problème de santé public majeur de sous-nutrition affectant la croissance.
The 1999 Samoa National Nutrition Survey shows that although there are sporadic cases of malnutrition and those they do not reflect the "tip of an iceberg" of a widespread public health problem as regards overall under-nutrition and growth.

La lèpre est quasiment éliminée dans le pays, et seuls des cas sporadiques ont été signalés.
Leprosy had been almost eliminated and only sporadic cases were reported.

Nous espérons que les cas sporadiques de violence raciale et politique dans ce pays ne sont que des chocs en retour à la suite des grands bouleversements politiques dans la voie de la tolérance raciale et de la démocratisation de la vie politique de ce pays.
We hope that the sporadic cases of racial and political violence in that country are only aftershocks following the major political shifts towards racial tolerance and democratization of political life in that country.

Prenant acte du précédent rapport du Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme sur la situation des droits de l'homme sur le territoire de l'ex-Yougoslavie en ce qui concerne les viols et sévices dont les femmes sont victimes, notamment en Bosnie-Herzégovine, selon lequel notamment seuls des cas sporadiques de viols et de sévices ont été signalés depuis le précédent rapport du Secrétaire général A/50/329.
Taking note of the previous report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the territory of the former Yugoslavia, regarding rape and abuse of women in the territory of the former Yugoslavia, particularly in Bosnia and Herzegovina, which, inter alia, states that only sporadic cases of rape and sexual violence have occurred since the previous report of the Secretary-General,A/50/329.

Si on ne peut exclure de rares cas sporadiques, il semble néanmoins que la pratique des mutilations génitales féminines a été éradiquée en Israël.
Although the existence of rare sporadic cases can not be ruled out, it seems that the practice of female genital mutilation have been eradicated in Israel.

Dans le secteur de l'éducation, on a observé des cas sporadiques de discrimination positive plus radicale, comme lorsque des jeunes filles reçoivent des points supplémentaires quand elles demandent à être admises dans des disciplines où elles sont lourdement sous- représentées.
In the education sector, there have been sporadic cases of more radical differential treatment, such as when girls are given extra points when seeking admission to fields of study where they are heavily underrepresented.