Translation for "cartes à l'échelle" to english

Cartes à l'échelle

• scale maps

Translation examples

scale maps

A Il sera procédé à l'abornement sur la base de la carte à l'échelle du 25/1000e que le Secrétaire de la Commission est en train de dresser.
A The demarcation shall take place on the basis of the 1:25,000 scale map presently being prepared by the Secretary of the Commission.

Mais la poursuite des travaux de la Commission dépend de la réalisation d'une carte à l'échelle 1/25 000, sur laquelle pourra être marqué le tracé de la frontière, avec une indication des points d'inflexion.
The continuation of the Commission's work was dependent upon the completion of the 1:25,000 scale map on which the border would then be marked, together with an indication of turning points therein.

L'article 2 de la Constitution dispose que l'intégrité territoriale du Royaume du Cambodge est inviolable dans ses frontières délimitées sur les cartes à l'échelle 1/100 000 établies entre les années 1933 et 1953 et internationalement reconnues entre les années 1963 et 1969.
Article 2 of the Constitution states that the territorial integrity of the Kingdom of Cambodia shall absolutely not be violated within its borders as defined in the 1/100,000-scale map made between 1933 and 1953 and internationally recognized between the years 1963 and 1969.

La Commission du tracé de la frontière a établi la première série d'instructions relatives à la démarcation, en utilisant une carte à l'échelle 1/25 000 où devait être indiqué le tracé de la frontière.
16. The Eritrea-Ethiopia Boundary Commission prepared the first set of demarcation instructions, based on the completion of the 1:25,000 scale map on which the border was to be marked.

Le représentant du Mexique a indiqué que l'enregistrement des noms géographiques était fondé sur des cartes à l'échelle 1/50 000 (voir E/CONF.98/CRP.59).
133. The representative of Mexico advised that geographical names registration was based on 1:50,000-scale maps (see E/CONF.98/CRP.59).

Le rapport de la Suisse (E/CONF.94/CRP.57) se référait à la base toponymique des cartes à l'échelle 1/25 000.
30. The report of Switzerland (E/CONF.94/CRP.57) referred to the toponymic database for 1:25,000 scale maps.

Les noms provenaient de cartes à l'échelle de 1 : 25000, et devaient être collectés pour alimenter une gamme de catégories importante.
The names were derived from 1:25,000 scale mapping and would be collected for a wide range of feature types.

La description est illustrée par une carte à l'échelle 1:500 000, montrant l'emplacement des structures géomorphologiques, volcaniques et tectoniques et indiquant les zones dans lesquelles l'inclinaison du fond marin est supérieure à sept degrés.
The description was illustrated by a 1:500,000-scale map showing the location of geomorphological, volcanic and tectonic structures and indicating areas where seafloor inclination was greater than seven degrees.

Ces résolutions sont comparables à celles de photos prises à une altitude de 3 000 mètres et suffisamment précises pour remplacer les cartes à l’échelle 1/2400.
The resolution was comparable to aerial photography taken from an altitude of 3,000 metres and accurate enough to replace 1:2400 scale maps.

Les participants sont conscients des causes de l'absence de bonnes cartes à l'échelle mondiale.
Participants recognize the reasons why adequate global scale maps do not exist at present.