Translation for "carte blanche" to english

Carte blanche

noun

• carte blanche

Translation examples

carte blanche noun

Les résolutions pertinentes de l'Assemblée générale ne donnent pas carte blanche à l'emploi de ce personnel dans l'ensemble de l'Organisation.
The relevant General Assembly resolutions did not offer carte blanche for the use of such personnel throughout the Organization.

Selon HRW, cet article constitue pour les autorités une sorte de carte blanche pour la limitation de la liberté de réunion.
HRW described this article as providing authorities with a virtual carte blanche to limit freedom of Assembly.

En d'autres termes, le Conseil de sécurité n'a pas carte blanche pour agir sans en référer à l'Assemblée générale.
In other words, the Security Council was not given carte blanche to operate without reference or reporting to the General Assembly.

Or cette disposition, aussi temporaire soit-elle, ne donne pas à l'Éthiopie carte blanche pour définir un tracé arbitraire.
But these provisions, temporary as they are, do not give Ethiopia carte blanche to draw an arbitrary line.

Mais il ne saurait avoir carte blanche pour contourner le processus qu'il a lui-même institué.
But, the Secretary-General should not have carte blanche to avoid the process he himself has created.

Ce règlement donne pratiquement carte blanche aux agents de la police pour tirer et tuer à leur guise.
These rules practically provide the police carte blanche to shoot and kill at will.

Toutefois, cela ne donne pas à Israël carte blanche lui permettant de se dérober à ses obligations au titre du droit international.
That did not, however, give Israel carte blanche, exempting it from its obligations under international law.

En échange d'une loyauté absolue, ils s'attendaient à avoir carte blanche pour régler leurs problèmes par tous les moyens.
In exchange for absolute loyalty, there was an expectation of carte blanche to resolve all problems, using any means.

On ne saurait prétendre que les organisations ont carte blanche pour modifier le calcul des indemnités quelle que soit l'importance du changement."
Surely, it cannot be argued that agencies have carte blanche to modify the calculation of allowances or benefits, irrespective of the amount of the change.

"Carte blanche". C'est ça.
You mean "carte blanche."

Nous avons carte blanche.
She's given us carte blanche.

- Je veux carte blanche.
- I want carte blanche.

Vous avez carte blanche.
You got carte blanche.

Elle a obtenu carte blanche.
She got carte blanche