Translation examples
Je pense qu'il y a une cheval et une carriole par-là.
I think there's a horse and sleigh around here somewhere.
on va le traîner sur la route, et on attendra qu'une carriole le coupe en deux... Comme ça on verra ce qu'y a dedans!
we'll drag on the road, and wait for a sleigh to cut into two ... like this we'll see what's in!
C'est pour voir votre carriole ?
Come look after your wagon?
J'entends le bruit d'une carriole.
I hear a wagon.
Cette sacrée carriole a fait des siennes.
Damn wagon's been acting up.
Enfermez-vous dans la carriole.
You get in the wagon quick as you can.
Elle conduit cette carriole comme un Comanche.
She drives that wagon like a Comanche.
Ils nous prêtent leurs carrioles.
They're lending us wagons.
Sortez les buggys, les carrioles, les chariots
Line up the buggies, wagons, and rigs
Il faut arrêter cette carriole!
Come on. We got to stop that wagon.
- On prendra une carriole.
- We'll fetch a wagon.
Tu parles d'une carriole !
Shoulda never sold the station wagon.
Tôt le matin du 23 décembre, la famille d'Otar Gogokhia qui se rendait en carriole à Zugdidi a activé une mine près du village de Churburkhinji.
175. On 23 December, early in the morning, the family of Otar Gogokhia was blown up by a mine (the family was going to Zugdidi in a horse carriage) near the village of Chuburkhinji.
Arrêtez cette carriole !
- Oh, dear. - Stop that carriage! - Let's go!
Rien ne tire la carriole.
Nothing's pulling the carriage, Harry.
Une courte balade en carriole plus tard...
One short carriage ride later...
Comme les promenades en carriole.
She also loves carriage rides.
- Ce qui tire la carriole.
- That. Pulling the carriage.
S'il y a une carriole ?
What about a carriage?
Regarde le cheval qui tire la carriole
- Look at the horse drawn carriage.
II reste deux sacs dans la carriole.
There's two more bags in the carriage.
Prépare la carriole.
Prepare a carriage, please.
Où est ta carriole ?
Where is your carriage?
Allons-y ! La carriole est dehors.
Come, the buggy's outside.
Et vous allez voler leur carriole ?
Now you're stealing their horse and buggy?
Achète-toi un cheval et une cariole.
Buy yourself a horse and buggy.
Imaginons une carriole.
There's sometimes a buggy.
Attends, ta carriole ?
Wait, your buggy...
Poursuivre quelques carrioles.
Chase some horse and buggies.
Un tour en carriole dans Central Park.
Buggy ride in Central Park.
Maman ? Max veut faire de la carriole.
Mom, Max wants a buggy ride.
Une carriole a combien de conducteurs ?
How many drivers does a buggy have?