Translation for "carragher" to english

Carragher

• carragher's

Translation examples

carragher's

Lorsqu’on l’a interrogé, à titre d’exemple, sur Tuwa Ibrahim Jibril « Tafawa », qui avait reçu une assistance au cours d’une opération au Kenya, « Carragher » a admis qu’il avait rencontré « Tafawa » et des membres de sa cellule par hasard à un match de football[21].
When asked about one such case in which Tuwa Ibrahim Jibril “Tafawa” received assistance during an operation in Kenya, “Carragher” conceded that he had met “Tafawa” and members of his cell by chance at a football match.[21]

[19] Le 10 avril 2013, le Groupe de contrôle a envoyé un courriel au bureau de l’African Slum Journal aux Pays-Bas pour solliciter une réunion en vue de discuter des relations d’Issa Mugai « Carragher » avec Al Hijra et Al-Chabab.
[19] On 10 April 2013, the Monitoring Group sent an e-mail to the Netherlands office of African Slum Journal requesting a meeting to discuss the relationship of Issa Mugai “Carragher” with Al Hijra and Al-Shabaab.

Par ailleurs, « Carragher » a nié toute participation aux activités relatives à Al-Chabab, y compris l’appui aux combattants rentrant de Somalie au Kenya.
Furthermore, “Carragher” denied to the Monitoring Group any involvement in Al-Shabaab-related activities, including supporting fighters returning from Somalia to Kenya.

[20] Entretien du Groupe de contrôle avec Issa Mugai « Carragher » en présence d’un observateur indépendant, 20 mars 2013.
[20] Monitoring Group interview with Issa Mugai “Carragher” in the presence of an independent observer, 20 March 2013.

37. Le Groupe de contrôle a appris par ailleurs qu’il existe une collusion entre le Pumwani Riyadha Mosque Committee et « l’Émir » Issa Mugai « Carragher » pour soutenir les combattants d’Al Hijra qui sont renvoyés de la Somalie au Kenya par Ahmad Iman et Al-Chabab pour effectuer des attentats violents. « Carragher », « journaliste » au African Slum Journal de Nairobi, une publication sous direction néerlandaise, a fourni un appui matériel à ces combattants avec l’assistance financière du Pumwani Riyadha Mosque Committee[19].
37. Furthermore, the Monitoring Group has learned of the collusion between the Pumwani Riyadha Mosque Committee and Al Hijra’s Nairobi-based “Amir”, Issa Mugai “Carragher”, in supporting Al Hijra fighters sent back from Somalia to Kenya by Ahmad Iman and Al-Shabaab to conduct violent attacks. “Carragher”, a “journalist” with the Dutch-run African Slum Journal in Nairobi, provided material support to these fighters with the financial assistance of the Pumwani Riyadha Mosque Committee.[19]