Translation for "carences graves" to english

Carences graves

• serious deficiencies

Translation examples

serious deficiencies

La non-comptabilisation de demandes de remboursement présentées par des pays ayant fourni des contingents, signalée par le Comité des commissaires aux comptes aux paragraphes 13 et 14 de son rapport2, est une carence grave à laquelle l’Administration doit remédier d’urgence.
6. The non-recognition in the accounts of claims of troop-contributing countries, as reported by the Board of Auditors in paragraphs 13 and 14 of its report,2 is a serious deficiency on the part of the Administration and needs urgent attention.

56. En ce qui concerne les contributions volontaires gérées par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés (HCR), la délégation ghanéenne constate avec inquiétude que les commissaires aux comptes ont relevé des insuffisances dans plusieurs domaines : la gestion de la trésorerie, la coordination administrative, la présentation des rapports, inventaires, etc. Entre autres carences graves, les commissaires aux comptes signalent au paragraphe 30 de leur rapport que 75 % des contributions annoncées n'ont pas été versées, les donateurs n'ayant pas reçu les rapports qu'ils avaient demandés.
56. With respect to the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), Ghana noted with concern that the Board of Auditors had identified shortcomings in several areas: cash management, administrative coordination, reporting, inventories, etc. Among other serious deficiencies, the Board of Auditors noted in paragraph 30 of its report that 77 per cent of pledges had not been collected because donors had not received the reports they had requested.

217. Ces difficultés s'expliquent par de nombreux facteurs: carences graves dans la gestion du système éducatif, insuffisance dans la planification, mauvaise répartition des revenus et absence de supervision qui a conduit à une pénurie de matériel pédagogique, à une sousqualification des enseignants et au surpeuplement des classes.
217. These problems can be attributed to many factors: serious deficiencies in the management of the education system, inadequate planning, poor distribution of income and a lack of oversight, resulting in a shortage of teaching material, poorly qualified teachers and overcrowded classes.

28. La CIDH indique que le Gouvernement et la société civile reconnaissent le besoin urgent de mettre en œuvre une stratégie globale pour traiter les carences graves observées dans l'administration de la justice.
28. IACHR stated that both the Government and civil society recognized the urgent need to implement a comprehensive policy to address the serious deficiencies in the administration of justice.