Translation for "caravansérails" to english

Caravansérails

noun

• caravanserai

Translation examples

caravanserai noun

Une autre méthode employée couramment par les autorités arméniennes consiste à modifier l'architecture de divers monuments comme la mosquée de Saatly et le caravansérail de Khanlyg Mukhtar à Shusha ou à remplacer les composantes azerbaïdjanaises/musulmanes des monuments par des éléments étrangers dont notamment l'érection de croix et de représentations graphiques arméniennes comme on l'a vu avec la fontaine de Mamayi (XIXe siècle) dont l'ornementation en caractères arabes a été effacée.
Another widespread practice employed is the change of the architectural details of different monuments, as the Saatly mosque and Khanlyg Mukhtar caravanserai in Shusha town, as well as replacement of the Azerbaijani-Muslim elements of the monuments with alien ones, such as the Armenian cross and writings, which have been engraved on the Arabic character of the nineteenth century Mamayi spring in Shusha town.

Les terroristes s'en sont aussi délibérément pris au secteur du tourisme : destruction et saccage de la plupart des installations touristiques; incendie et destruction de marchés historiques; transformation en champ de bataille de la vieille ville, de ses souks et de ses caravansérails, où tout a été incendié avec une sauvagerie sans précédent.
The terrorists have also deliberately targeted the tourism sector, destroying and looting most of the tourist installations; burning and destroying historic markets; transforming the whole of the old city and its caravanserais and souks into a battleground and setting fire to everything therein with a savagery that has no precedent in the city.

Ainsi, les dix-huit anciennes églises de Djougha, tout comme les ruines du pont construit avec grand art, le caravansérail, le marché couvert, nombre de bâtiments publics et privés, et un nombre important de pierre tombales dispersées dans le cimetière, restèrent les témoins silencieux mais éloquents de l'Histoire.
Yet, the eighteen ancient churches of Jugha, as well as the ruins of a magnificently built bridge, the caravanserai, the covered market, many public and private houses, and a number of scattered headstones in the cemetery, remained the silent, but expressive witnesses of History.

8. Caravansérails seldjoukides sur la route de Denizli à Dogubeyazit
8. Seljuk Caravanserais on the Route from Denizli to Dogubeyazit

51. Au sujet d'informations selon lesquelles un lieu de culte sunnite aurait été détruit à Mashad dans le cadre d'un plan d'urbanisation de la ville, les représentants sunnites et les autorités ont indiqué qu'un débat avait eu lieu afin de déterminer s'il s'agissait d'une mosquée ou d'un caravansérail.
51. Referring to information that a Sunni place of worship had allegedly been destroyed in Mashhad as part of an urban development programme, the Sunni representatives and the authorities indicated that a discussion had been held to determine whether it had been a mosque or a caravanserai.

Voilà plus de vingt ans qu'aucun financement n'a été alloué à la restauration et à la conservation de monuments historiques et culturels, ce qui conduit à la dégradation de monuments réputés dans le monde, tels que le complexe architectural d'Ouzgen, les mausolées de Shah-Fazil et de Asaf ibn Bourkhiya, le caravansérail de Tach Rabat, le minaret et les vestiges de mausolées du site de Buranin.
417. For more than 20 years, no funding has been made available for the restoration and conservation of historical and cultural monuments, resulting in the decay of globally important landmarks such as the Uzgen architectural complex, the Shakh-Fazil and Asaf-ibn-Burkhia mausoleums, the Tash Rabat caravanserai and the minaret and vestiges of the Buranin mausoleum complex.

Au nord, le lac Tibériade, les grands caravansérails de Saint-Jean-d'Acre.
In the north, Lake Tiberias, The great caravanserai of Saint-Jean-d'Acre.

De toute façon, tant que nous serons coincés.. dabs ce sinistre caravansérail désert..
Anyway, as long as we're stranded here together... in this sinister, deserted caravanserai-

Un caravansérail d'éditeurs jouisseurs et milliardaires flanqués de leurs nounous blondes.
A caravanserai... of billionaire playboy publishers and their blond nurses.

Le Caravansérail. Un festival de musique du monde, et elle ne mentait pas à ce sujet.
The Caravanserai World Music Festival, and she wasn't lying about that.

Chambres Réserver au caravansérail local.
Book rooms at the local caravanserai.