Translation for "capitale d'un etat" to english

Capitale d'un etat

• capital of a state

Translation examples

capital of a state

A défaut de tout autre tribunal compétent, le tribunal de la capitale de l'Etat de l'atterrissage ou de l'accostage est compétent.
Failing any other competent court, the court in the capital of the State where the landing or berthing takes place shall have jurisdiction.

"Le Rapporteur spécial a été informé que des affrontements entre étudiants chrétiens et musulmans dans un établissement secondaire de Kano, capitale de l'Etat de Kano, auraient fait, le 9 février 1994, près de 65 blessés.
The Special Rapporteur has been informed that nearly 65 people were injured in clashes between Christian and Muslim students at a secondary school in Kano, capital of the State of Kano, on 9 February 1994.

65. D'une manière générale, le Rapporteur spécial a constaté à Yangon et à Sitway (capitale de l'Etat d'Arakan) des signes manifestes de détente dans la vie quotidienne des gens.
The Special Rapporteur generally observed in Yangon and Sitway (the capital of Rakhine State) that there were visible signs of relaxation of tension in the life of the people.

234. Du 4 au 6 juin 1993, s'est tenu dans la capitale de l'Etat de Campeche le rassemblement international des peuples mayas auquel ont participé 304 autochtones mayas représentant 23 groupes de musique et de danse, originaires de quatre pays d'Amérique centrale et de quatre Etats de la République mexicaine, et les communautés de Calkini et d'Hopelchen.
234. The International Festival of Maya Peoples was held from 4 to 6 June 1993 and attended by 304 indigenous Mayas representing 23 music and dance groups from four Central American countries and four Mexican States. The main venue for the Festival was the capital of Campeche State; events were also held in the towns of Calkini and Hopelchen.

11. Demande également à la Commission de dissuader les départements de planifier des réunions à travers des contacts directs avec les capitales des Etats membres sans la connaissance et l'implication de leurs représentants permanents auprès de l'UA;
11. ALSO REQUESTS the Commission to discourage Departments from preparing meetings through direct contacts with capitals of Member States and without the knowledge or involvement of their Permanent Representatives to the AU;

Entreprise de transport routier dont le capital est détenu principalement (plus de 50 pour cent du capital) par l'Etat ou des autorités publiques, ou des entreprises leur appartenant.
Road transport enterprise which is principally owned (greater than 50 % of the capital) by the State or public authorities and their enterprises.

Entreprise de transport par oléoducs dont le capital est détenu principalement (plus de 50 pour cent du capital) par l'Etat ou des autorités publiques, ou des entreprises leur appartenant.
Oil pipeline enterprise which is principally owned (more than 50 per cent of the capital) by the State or public authorities and their enterprises.

Entreprise de transport par voies navigables intérieures dont le capital est détenu principalement (plus de 50 pour cent du capital) par l'Etat ou des autorités publiques, ou des entreprises leur appartenant.
IWT enterprise which is principally owned (more than 50 per cent of the capital) by the State or public authorities and their enterprises.

62. La population de Jalapa, capitale de l'Etat de Veracruz, est estimée à 450 000 habitants.
62. The population of Xalapa, the capital of the State, is estimated at 450,000.

La décision No 1 du Ministère de la justice du 18 octobre 1974 a créé des centres régionaux d'action autochtone dans les capitales des Etats des Amazones, d'Anzoátegui, d'Apure, de Bolívar, de Delta Amacuro et de Zulia, qui dépendent de la Commission autochtone ("Comisión Indigenista").
Ministry of Justice decision No. 1 of 18 October 1974 established regional centres for indigenous activities in the capitals of the States of Amazonas, Anzoátegui, Apure, Bolívar, Delta Amacuro and Zulia, attached to of the Commission for Indigenous Affairs.