Translation for "capacités de recherche" to english

Capacités de recherche

• research capabilities
• research capacity

Translation examples

research capabilities

i) En appuyant la création d'un petit secrétariat doté de capacités de recherche;
(i) Supporting the recruitment of a small secretariat with research capabilities;

Capacités de recherche technique : les Parties, dans la mesure de leurs moyens, appuient les activités visant à renforcer les capacités de recherche technique, en particulier dans les pays en développement et les pays à économie en transition Parties (Convention de Stockholm, article 11, paragraphe 2 b));
(a) Technical research capabilities: Parties, within their capabilities, to support efforts to strengthen technical research capabilities, particularly in developing-country parties and parties with economies in transition (Stockholm Convention article 11, paragraph 2 (b));

Renforcement des capacités de recherche des établissements d'enseignement supérieur;
Strengthening research capabilities in academic institutions;

:: Renforcement des capacités de recherche de l'Institut de recherche des Nations Unies sur le désarmement concernant les mesures de renforcement de la confiance (IRNUD).
:: Strengthening the research capability of the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR) in the field of CBMs.

Les entreprises nationales ont été incitées à prendre des licences ou à copier des technologies étrangères et à investir dans les capacités de recherche nationales.
Incentives were provided to domestic firms to license or copy foreign technologies and invest in domestic research capabilities.

g) Aide au développement et au renforcement des capacités de recherche axée sur la demande.
(g) Assisting in developing and strengthening demand-driven research capabilities.

Amélioration et renforcement des capacités de recherche dans le cadre de programmes et projets de recherche menés en collaboration
Improvement and development of research capabilities through collaborative research programs and projects

GdJ (MAFP) : améliorer les capacités de recherche pour les chercheurs (environ 20 chercheurs en 2008)
GoJ (MAFF): improve the research capabilities for researcher (ca. 20 researchers FY 2008)

i) renforcer les capacités de recherche et acquérir une capacité propre en matière de biotechnologie;
i. strengthen research capability and build endogenous capacity in biotechnology;

23. Les capacités de recherche opérationnelle de la plupart des programmes nationaux de lutte contre le paludisme sont insuffisantes et les ressources financières sont limitées.
23. Operational research capabilities in most national malaria control programmes are inadequate and funds are limited.

research capacity

- Amélioration des capacités de recherche de l'Iraq.
- Enhancement of Iraq's research capacities.

capacités de recherche des pays en développement
Research Capacity in Developing Countries

B. Renforcement des capacités de recherche
B. Building research capacity

Renforcement des capacités de recherche
Enhancing research capacities