Translation for "étude de la capacité" to english

Étude de la capacité

• capacity study

Translation examples

capacity study

L'office a terminé en 2003 les études sur la capacité de ses centres d'acheminement.
195. ICE concluded capacity studies for its Service Processing Centers (SPCs) in 2003.

104. Répondant aux questions concernant l'étude sur la capacité d'absorption, il a précisé que cette étude, qui fait suite à la demande exprimée par le Conseil d'administration à sa session annuelle de mai 1996, servira de base à la mise au point des directives relatives à l'évaluation et au renforcement des capacités.
104. In response to questions about the absorptive capacity study, he noted that the study had originated from the request of the Executive Board at its annual session in May 1996 and would also provide the basis for guidelines on capacity assessments and capacity-building.

15. Le Comité se félicite que le FNUAP ait entrepris cette évaluation et cette étude de la capacité d'absorption et attend avec intérêt d'en examiner les résultats.
15. The Board welcomes the evaluation and the absorptive capacity study, and looks forward to examining the results.

Il devrait être publié en même temps que les conclusions de l'étude sur les capacités au Siège et de l'examen global.
The review and its results are expected to be available at the time the results of the Headquarters capacity study and comprehensive review become available.

Une deuxième demande, qui était fondée sur une étude de la manière dont l'Organisation gère la planification, le déploiement, la conduite et le soutien des opérations de maintien de la paix (voir A/55/977), ainsi que sur une étude externe des capacités du Département, exposait un plan de restructuration et indiquait comment les ressources humaines demandées seraient utilisées.
A second request, which was based on a review of the way the United Nations plans, deploys, conducts and supports peacekeeping operations (see A/55/977), as well as an external capacity study of the Department, outlined a restructuring plan and the intended use of the human resources requested.

Le document présenté traite de la nécessité d'intégrer l'éducation environnementale et les études sur la capacité de charge pour développer un tourisme écologique dans les zones naturelles.
The document submitted discusses the need to integrate environmental education and carrying capacities studies to develop environmentally friendly tourism in natural areas.

8. Le FNUAP a poursuivi l'examen de cette question dans son analyse de l'étude sur la capacité d'absorption (voir par. 14).
8. UNFPA has further reviewed this issue in its discussion of the absorptive capacity study (see para. 14).

Le FNUAP avait déjà pris des mesures à cet égard en appelant l'attention du Groupe des organismes de développement des Nations Unies sur les résultats de son étude sur les capacités d'absorption.
UNFPA had already taken action in that regard by bringing the results of the absorptive capacity study to the attention of the United Nations Development Group (UNDG).

Le Comité recommande que la solution à court et à long terme de ce problème soit examinée sérieusement et que des propositions correctives concrètes soient présentées dans le contexte des rapports que le Secrétaire général devra soumettre à la suite de l'étude sur les capacités et de l'examen global mentionnés dans le paragraphe 9 ci-dessus.
The Committee recommends that the short and long-term solution to this problem be addressed seriously, and that concrete remedial proposals be presented in the context of the reports that the Secretary-General will submit after the capacity study and comprehensive review referred to in paragraph 9 above.