Translation for "capacité que" to english

Capacité que

• ability that
• capacity that

Translation examples

ability that

Les compétences nécessaires comprennent les éléments suivants, mais ne se limitent pas forcément à ceux—là : capacité à utiliser du matériel de communication et d'observation, capacité à se servir de cartes, capacité à fournir une assistance à la navigation, capacité à se servir de téléphones, de télécopieurs, de maréomètres, d'anémomètres et d'ordinateurs.
The skills needed include, but are not necessarily confined to: the ability to use communications and observation equipment; the ability to deal with charts; the ability to provide navigational assistance; the ability to operate telephones, faxes, tide-gauges, anemometers and computers.

Quiconque souffre d'une perte de la capacité de travailler, d'une perte de la capacité d'exercer les activités sur la base desquelles il est assuré ou d'une perte de la capacité d'exercer une activité économique;
Anyone who suffers from loss of ability to work, loss of ability to perform activities on the basis of which he/she is insured or loss of ability for economic activity;

Il s'agit de la capacité de vérifier:
These were the ability to verify:

Capacité de passer en jugement
Ability to stand for trial

La capacité d'incitation est fonction de la capacité de communication.
10. The ability to engage in incitement depends on the ability to communicate.

Elle en a la capacité.
It has the ability to do this.

— capacité d'adaptation.
- the ability to adapt to change.

Capacité à y répondre
Ability to respond

Capacité à payer
Ability to pay

J'ai acquis une capacité que je n'avais peut-être pas auparavant.
I gained an ability that maybe I didn't have before.

Les intuitions, les capacités que très, très peu de personnes sur cette terre en sont dotées.
Instincts, abilities that very, very few people on this planet have.

Je sais que ça vous a longuement perturbé le fait que votre état sentimental soit connecté avec votre capacité, que vous avez toujours voulu la transcender.
I know it's bothered you for a very long time how closely aligned your emotional state is with your ability, that you've always wanted to transcend it.

C'est toujours ma priorité, de me prouver à moi-même que j'ai toujours mes capacités, que je peux faire mieux. Je veux gagner plus que les autres, montrer que je suis meilleur que les autres.
That's always my priority, to prove to myself that I still have the ability, that I can do better things, wanting to win more than other people, demonstrating that I'm better than others.

Nous avons travaillé en premier lieu, pour établir l'étendue des capacités que Mike et Steve ont, car ils ont été apparemment capables de déplacer de petits objets solides à la surface d'une table, influencer une variété d'articles métalliques, tels que des clés et des barres métalliques et des tiges en métal.
We have been working first of all, to establish the range of abilities that Mike and Steve have because these have apparently included being able to move small solid objects across a table top, influencing a variety of metal objects such as keys and metal bars and metal rods.

Je devrais être content de ce que je suis, c'est vrai, et content des capacités que j'ai.
I should be thankful for who I am, right, and the abilities that I have.

capacity that

1. Capacités et renforcement des capacités
Capacity and capacity-building

Renforcement des capacités du secrétariat en matière de renforcement des capacités
Building secretariat capacity for capacity-building

Au titre du point ci-dessus, le Secrétariat présentera des documents portant sur divers aspects du renforcement des capacités : capacités d'élaboration de politiques, capacités institutionnelles, capacités en matière de ressources humaines, capacités financières et capacités techniques.
The Secretariat will submit papers on the above subject covering various aspects of capacity enhancement, such as policy development capacity, institutional capacity, human resources capacity, financial capacity and technological capacity.

La capacité de production est le contraire de la capacité de spéculation.
8. Productive capacity was the opposite of speculative capacity.

Documents relatifs à divers aspects du renforcement des capacités (renforcement des capacités d'élaboration de politiques, des capacités institutionnelles, des capacités en matière de ressources humaines, des capacités financières et des capacités techniques, devant être soumis par le Secrétariat)
Papers to be submitted by the Secretariat on the above subject, covering various aspects of capacity enhancement, such as policy development capacity, institutional capacity, human resources capacity, financial capacity and technological capacity

e) Capacité de reproduire les capacités.
(e) Capacity to replicate capacity.

L'information, les capacités et le renforcement des capacités.
10. Information, capacity and capacity-building.

Que faut-il entendre par la création de capacités au regard des capacités?
What is capacity-building in relation to capacity?

A partir de maintenant, tu seras autorisée à faire ton travail quelque soit la capacité que ça requiert.
From now on, you'll be allowed to do your job in whatever capacity that may require.