Translation for "capacité est" to english

Capacité est

• ability is
• capacity

Translation examples

ability is

Les compétences nécessaires comprennent les éléments suivants, mais ne se limitent pas forcément à ceux—là : capacité à utiliser du matériel de communication et d'observation, capacité à se servir de cartes, capacité à fournir une assistance à la navigation, capacité à se servir de téléphones, de télécopieurs, de maréomètres, d'anémomètres et d'ordinateurs.
The skills needed include, but are not necessarily confined to: the ability to use communications and observation equipment; the ability to deal with charts; the ability to provide navigational assistance; the ability to operate telephones, faxes, tide-gauges, anemometers and computers.

Quiconque souffre d'une perte de la capacité de travailler, d'une perte de la capacité d'exercer les activités sur la base desquelles il est assuré ou d'une perte de la capacité d'exercer une activité économique;
Anyone who suffers from loss of ability to work, loss of ability to perform activities on the basis of which he/she is insured or loss of ability for economic activity;

Il s'agit de la capacité de vérifier:
These were the ability to verify:

Capacité de passer en jugement
Ability to stand for trial

La capacité d'incitation est fonction de la capacité de communication.
10. The ability to engage in incitement depends on the ability to communicate.

Elle en a la capacité.
It has the ability to do this.

— capacité d'adaptation.
- the ability to adapt to change.

Capacité à y répondre
Ability to respond

Capacité à payer
Ability to pay

c'est que utiliser ta capacité n'est pas ton problème.
is using your ability is not your problem.

Celui auquel je vais résister aux limites de mes capacités est d'être catégorisé comme un traître.
The one I will resist to the limits of my ability is to allow myself to be cast as its villain.

Savoir classer les gens en fonction de leurs capacités est crucial.
The skill of ranking others in order of ability is crucial.

Pourquoi un homme dans votre position, avec vos capacités, est incapable de se débarrasser du besoin d'agir comme un salaud.
Why a man in your position, with your abilities, is incapable of shaking the impulse to act like an ass.

Sa capacité est une partie intégrante de lui, comme l'est la couleur de peau d'une personne ou vous le fait d'être gaucher.
Marcus' ability is an integral part of him, as is the color of a person's skin or you being left-handed.

Votre évaluation de mes capacités est émoussé, mais précise.
Your assessment of my abilities is blunt but precise.

capacity

1. Capacités et renforcement des capacités
Capacity and capacity-building

Renforcement des capacités du secrétariat en matière de renforcement des capacités
Building secretariat capacity for capacity-building

Au titre du point ci-dessus, le Secrétariat présentera des documents portant sur divers aspects du renforcement des capacités : capacités d'élaboration de politiques, capacités institutionnelles, capacités en matière de ressources humaines, capacités financières et capacités techniques.
The Secretariat will submit papers on the above subject covering various aspects of capacity enhancement, such as policy development capacity, institutional capacity, human resources capacity, financial capacity and technological capacity.

La capacité de production est le contraire de la capacité de spéculation.
8. Productive capacity was the opposite of speculative capacity.

Documents relatifs à divers aspects du renforcement des capacités (renforcement des capacités d'élaboration de politiques, des capacités institutionnelles, des capacités en matière de ressources humaines, des capacités financières et des capacités techniques, devant être soumis par le Secrétariat)
Papers to be submitted by the Secretariat on the above subject, covering various aspects of capacity enhancement, such as policy development capacity, institutional capacity, human resources capacity, financial capacity and technological capacity

e) Capacité de reproduire les capacités.
(e) Capacity to replicate capacity.

L'information, les capacités et le renforcement des capacités.
10. Information, capacity and capacity-building.