Translation for "capable de tenir" to english
Similar context phrases
Translation examples
Ils doivent apprendre à se sensibiliser aux problèmes de diversité et être capables de tenir les employés comptables de leur conduite.
Managers must learn to be aware of diversity issues and be able to hold employees accountable about undesirable conduct.
En 2005, le Ministère des affaires des Insulaires du Pacifique a lancé le projet Mind Your Language Project qui vise à la constitution d'une masse critique d'Insulaires du Pacifique capables de tenir une conversation de tous les jours dans leur langue maternelle.
129. In 2005, the Ministry of Pacific Island Affairs initiated the Mind Your Language Project to help build the critical mass of Pacific peoples able to hold an every day conversation in their mother tongue.
Un public informé qui peut accéder à des données sur l'état de droit est capable de tenir le gouvernement comptable de ses actes.
An informed public that has access to data on the rule of law is able to hold the Government accountable.
Un miracle, d'être capable de tenir la vie de quelqu'un entre mes mains comme cela.
A miracle, to be able to hold someone's life in your hands like that.
Un type costaud sans cervelle, et surtout, capable de tenir l'alcool.
Such a man should be strong of arm, have no brains whatsoever and above all, must be able to hold his liquor.
J'ai été capable de tenir à travers toutes ces épreuves... parce qu'il y avait une lumière au bout du tunnel.
I've been able to hold it together through all this... because there was a light at the end of the tunnel.
Et puis, plus tard, il est à moi absorbée, sauf qu'il est seulement capable de tenir une puissance à la fois.
And then later, he absorbed mine, except he's only able to hold one power at a time.
Nerveux, à peine capable de tenir la batte, Chicken Little s'avance.
Nervous, gangly, barely able to hold the pine, Little advances to the box.
Il est parti car il ne serait plus jamais capable de tenir dans les bras sa petite fille.
He left because he would never be able to hold his little girl again.
Nous ne serons pas capable de tenir la ville contre Stannis, pas de la façon dont Joffrey a prévu de la tenir.
We won't be able to hold the city against Stannis, not the way Joffrey's planning on holding it.
De cette façon, le bouclier était capable de tenir bien plus longtemps qu'il ne l'aurait fait à la surface.
This way, the shield was able to hold far longer than it ever could on the surface.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test