Translation for "capable de retenir" to english

Capable de retenir

• able to remember
• capable of retaining

Translation examples

capable of retaining

1) À condition qu'il y ait suffisamment de matériau absorbant pour absorber la totalité du liquide présent et que l'emballage soit capable de retenir les liquides :
(1) Provided that there is sufficient absorbent material to absorb the entire amount of liquid present and the packaging is capable of retaining liquids:

Pour le matériel et les équipements médicaux susceptibles de couper ou de pénétrer la peau ou le matériau d'emballage, le récipient primaire doit être capable de retenir le matériel ou l'équipement, dans des conditions normales de transport, sans qu'il soit perforé;
For medical devices and equipment capable of cutting or penetrating skin or packaging material, the primary receptacle shall be capable of retaining the device or equipment without puncture of the receptacle under normal conditions of transport.

[texte existant] Ces emballages satisfont aux prescriptions d'emballage des 4.1.1.1 et 4.1.1.2 et sont capables de retenir les appareils et matériels médicaux lors d'une chute d'une hauteur de 1,2 m.
[existing text]These packagings shall meet the general packing requirements of 4.1.1.1 and 4.1.1.2 and be capable of retaining the medical devices and equipment when dropped from a height of 1.2 m.

Les emballages ou GRV rigides et étanches satisfaisant aux prescriptions des chapitres 6.1 ou 6.5 pour les matières solides, au niveau d'épreuve du groupe d'emballage II, sont à utiliser à condition qu'ils contiennent suffisamment de matériau absorbant pour absorber la quantité totale de liquide présente et qu'ils soient capables de retenir les liquides.
Rigid, leakproof packagings or IBCs in accordance with the requirements of Chapters 6.1 or 6.5 for solids, at the Packing Group II performance level, shall be used provided there is sufficient absorbent material to absorb the entire amount of liquid present and the packaging or IBC is capable of retaining liquids.

45. La Réunion commune a noté que le Règlement type de l’ONU prévoit que les emballages utilisés pour les matières susceptibles de se liquéfier en cours de transport soient capables de retenir ces matières à l’état liquide, mais qu’il ne prévoit pas que ces emballages subissent les épreuves normalement prévues pour les emballages pour liquides.
45. The Joint Meeting noted that the United Nations Model Regulations provided that packagings used for substances liable to become liquid during transport should be capable of retaining such substances as liquids, but did not provide for such packagings undergoing the normal tests for packagings for liquids.

Avec respect, je suis capable de retenir plus d'une pensée en même temps.
With respect, I am capable of retaining more than one thought at the same time.

Les reptiles différaient de leurs ancêtres amphibies par leur peau, capable de retenir les sécrétions.
Reptiles differed from their immediate amphibious ancestors by having a skin capable of retaining body moisture.