Translation for "capable d'interprétation" to english

Capable d'interprétation

• capable of interpretation
• capable of interpreting

Translation examples

capable of interpretation

35. Les délégations qui ont évoqué la question se sont accordées à dire que l'idéal serait que la réaction face à un crime soit collective, qu'elle émane d'un organe international capable d'interpréter et de mettre en oeuvre la volonté de la communauté internationale dans son ensemble.
35. The delegations which commented on the issue generally agreed that the reaction to a crime should ideally be a collective one, emanating from an international organ capable of interpreting and implementing the will of the international community as a whole.

Pour protéger réellement les droits de l'homme et la sécurité humaine, il faut impérativement que les systèmes de justice pénale fonctionnent bien et soient servis par des agents intègres, capables d'interpréter et d'appliquer la loi de manière équitable, efficace et prévisible.
Effective protection of human rights and human security requires well-functioning criminal justice systems with integrity that are capable of interpreting and enforcing the law in an equitable, efficient and predictable manner.

Aucune civilisation ne peut être considérée comme une entité capable d'interpréter le monde et de faire du reste de la planète la preuve empirique dont elle a besoin pour appuyer ses théories.
No civilization can be regarded as a theory-emanating entity solely capable of interpreting the world and therefore framing the rest of the world as its empirical evidence.

119. À propos du respect du droit des enfants à la liberté de pensée, il était indiqué dans le rapport initial que c'est l'un des droits les moins reconnus dans le contexte culturel colombien, étant donné que, dans bien des cas, l'enfant n'est pas considéré comme une personne capable d'interpréter le monde et ses expériences à partir de son vécu, mais qu'il doit plutôt épouser les idées de ses parents, de sa famille et d'autres adultes qui l'entourent.
119. With regard to the realization of the right of children to freedom of thought, it was pointed out in the initial report that this is one of the least recognized rights in the Colombian cultural context because, in many cases, the child is regarded not as someone capable of interpreting the world and his experiences on his own knowledge, but, rather, as being subject to the views and approaches of his parents, relatives and the other adults around him.