Translation for "interprétation possible" to english

Interprétation possible

• possible interpretation

Translation examples

possible interpretation

Les questions de <<principe>> et de leurs interprétations possibles peuvent être perçues différemment en fonction des nombreuses délégations qui siègent dans cette salle.
Matters of "principle" and their possible interpretations may be different among the many delegations that sit in this chamber.

Mais même ainsi, il subsiste une difficulté en ce que si c’est là l’interprétation naturelle d’une obligation de prévention, ce n’est pas la seule interprétation possible.
But even here there is a difficulty, in that, while this may be the natural interpretation of an obligation of prevention, it is not the only possible interpretation.

La Commission jugera peut-être approprié d’étudier plus avant les deux interprétations possibles de l’article II—2.
Further study of the two possible interpretations of article II(2) may be found appropriate by the Commission.

M. Al Husssein (Arabie Saoudite) dit que la charia se prête à de nombreuses interprétations possibles.
76. Mr. Al Hussein (Saudi Arabia) said that there were many possible interpretations of sharia law.

La déclaration relative à la révision de la convention d'arbitrage proposait une interprétation possible concernant la nomination des deux arbitres qui n'appartenaient pas à l'IHK.
The statement on the revision of the arbitration agreement proposed a possible interpretation concerning the appointment of the two arbitrators without IHK-membership.

73. La délégation russe n'est pas d'accord avec les interprétations possibles de ce paragraphe données par le Rapporteur spécial au paragraphe 92 du rapport.
73. His delegation did not agree with the possible interpretations of that paragraph set out by the Special Rapporteur in paragraph 92 of the report.

Compte tenu des différentes interprétations possibles, il a été convenu que ces définitions devraient être clarifiées.
Given the different possible interpretations, it was agreed that these definitions should be clarified.

Elle se prêtait à deux interprétations possibles dont ni l'une ni l'autre n'était exempte de problèmes.
There were two possible interpretations of this alternative, both of which were problematic.

Pour M. Bán, c'est une première interprétation possible de cette phrase.
That was, in his opinion, a first possible interpretation of the sentence.

Le règlement sur les unités statistiques a, certes, harmonisé les termes à utiliser mais a laissé ouvertes plusieurs interprétations possibles des définitions retenues.
The regulation on statistical units indeed harmonised the terms to be used, but left room for several possible interpretations of the definitions published.

C'est la seule interprétation possible du code...
It's the only possible interpretation of the code-

Dans Rouge, il y a plusieurs interprétations possibles.
in "red" you have left room for many possible interpretations

Une des interprétations possibles de la nouvelle étoile de 1572, qui fut mis en avant par quelques intellectuels, est que c'était l'étoile que les rois mages virent 1570 ans plus tôt.
One possible interpretation of the new star of 1572, which was put forward by some intellectuals, was that this is the star the wise men saw 1,570 years earlier.