Translation for "canot pneumatique" to english

Canot pneumatique

• inflatable boat
• dinghy

Translation examples

inflatable boat

43. Le 10 avril 1996, un hélicoptère de la Garde civile espagnole s'est écrasé, alors qu'il poursuivait un canot pneumatique immatriculé à Gibraltar qui transportait du cannabis.
43. On 10 April 1996, a Spanish Civil Guard helicopter crashed in pursuit of a Gibraltar-registered rigid inflatable boat carrying cannabis.

Plus de 90 % des canots pneumatiques ont été saisis ou retirés.
Over 90 per cent of rigid inflatable boats in Gibraltar were impounded or removed.

Tous les canots pneumatiques ont donc été saisis ou retirés à l'exception de 12, ces derniers ayant fait l'objet d'une surveillance rigoureuse qui a entraîné une réduction importante des traversées du détroit.
As a result, all but 12 rigid inflatable boats were impounded or removed, and the remaining boats were closely monitored with a consequently large reduction in crossings of the Straits of Gibraltar.

De source officielle britannique, en réponse au Directeur général, l'Ambassadeur du Royaume-Uni a exprimé ses regrets pour le décès de l'agent de la Garde civile et offert sa pleine coopération; mentionné le succès des mesures prises par le Gouvernement de Gibraltar pour réduire radicalement le nombre de canots pneumatiques et de lanceurs rapides opérant à partir de Gibraltar; et cité d'autres mesures prises par le Gouvernement de Gibraltar pour modifier la réglementation en matière d'immatriculation.
According to official United Kingdom sources, in responding to the Spanish Director-General for Europe the United Kingdom Ambassador expressed regret at the death of the Guardia Civil Officer and offered full cooperation; referred to successful actions by the Gibraltar Government to reduce radically the number of rigid inflatable boats and fast launchers operating from Gibraltar; referred to further action by the Gibraltar Government to change the registration rules.