Translation for "candidature pour" to english

Candidature pour

• apply for
• candidacy for
• application for
• bid for

Translation examples

apply for

En 2005, seulement 299 femmes ont posé leur candidature.
In 2005, only 299 women applied.

L'auteur n'a pas fait acte de candidature.
The author did not apply.

- Liberté de candidature;
- Freedom to apply for promotion;

Les fonctionnaires qui font acte de candidature doivent :
4. Staff members applying for the examination must:

E avait fait acte de candidature pour un de ces postes.
E applied for one of these positions.

Les candidatures des personnes issues de groupes auxquels de telles mesures ne s'appliquent pas ne peuvent pas être exclues à l'avance des candidatures pour un poste particulier.
Job applicants from groups to which positive action does not apply may not be ruled out in advance from applying for a particular position

Commencer à prendre des portraits aussi, et puis poser une candidature pour un emploi
even. Apply for jobs.

Monsieur, je pose ma candidature pour une spécialisation en chirurgie pédiatrique.
Sir, I'm... applying for a fellowship in pediatric surgery.

Tu poses ta candidature pour une bourse ?
You're applying for a scholarship?

Je veux dire, j'ai même pensé à déposer ma candidature pour le poste d'inspecteur.
I mean, I even thought about applying for the inspector's job.

J'ai posé ma candidature pour Harvard.
I applied for Harvard.

Je dépose une candidature pour un boulot à Penn.
I'm applying for a job at Penn.

Je n'ai jamais fait de candidature pour votre bourse.
I definitely did not apply for your grant.

Tu poses une candidature pour être son meilleur ami gay ?
Oh. Are you applying for the job of her gay best friend?

J'ai fait acte de candidature pour un travail de garde.
I applied for a guard job.

Tu acceptes que Baber te demande de poser candidature pour ton propre job ?
You're okay with Baber making you apply for your own job?

candidacy for

sur les candidatures présentées par les États membres
Candidacies presented by

Candidatures indépendantes.
Independent candidacies.

Candidatures et obligation de rendre des comptes
Candidacy and accountability

:: Présentation des candidatures
:: Submission of candidacies

Fonctions en rapport avec la candidature
Functions linked with candidacy

Tu as négocié ta candidature pour Berne ?
You negotiated your candidacy for Bern.

Et c'est pourquoi aujourd'hui je rentre dans la course de la politique et j'annonce ma candidature pour le poste de gouverneur de l'Illinois.
And that is why today I am throwing my cap into the race and announcing my candidacy for the governor of Illinois.

J'annonce ma candidature pour le bureau du procureur de la ville de San Francisco.
I'm announcing my candidacy for the Office of District Attorney of the city of San Francisco.

A la lumière des événements, et après réflexion avec ma famille et mon équipe, je retire ma candidature pour l'élection immédiatement.
In light of this,and after consultation with my family and staff, I am withdrawing my candidacy for president immediately.

Le sénateur, est attendu demain pour l'annonce de sa candidature... Pour la présidence ici a Los Angeles. Il est en ville pour consacrer une nouvelle aide aux enfants d'amerique.
The senator, who was expected to announce his candidacy... for president in Los Angeles tomorrow... is in town to dedicate a new branch of Child Help U.S.A.

Il a retiré sa candidature pour devenir prieur.
He's withdrawn his candidacy for Prior.

Bruce Hendrie va annoncer sa candidature pour être gouverneur lundi.
Bruce Hendrie's announcing his candidacy for governor on Monday.

J'annonce ma candidature pour 2016.
I'm announcing my candidacy for 2016.

J'annonce aujourd'hui ma candidature pour la Présidence des Etats-Unis.
I am announcing today my candidacy for the presidency of the United States.

application for

Présentation de candidature
Applications

— Vérification des candidatures
- Checking applications

— Procédure de candidature
- Application procedure

Les candidatures pour l'université...
application for the Boston University Master's Degree Program in...

Soixante candidatures pour un emploi peu qualifié.
Sixty applications for every low-skilled job.

Je peux t'avoir une candidature pour l'école.
I can get you an application for the school.

J'ai déposé ma candidature pour la Marine hier.
I turned in my deferred applications for the Navy yesterday.

J'essaie de boucler ma candidature pour Pékin.
I'm sorry, Miss Maroney. I'm trying to finish this application for Beijing.

L'hôpital n'arrêtait pas de "Perdre" ma candidature pour l'internat.
Hospitals kept "losing" my application for residency.

Tu n'as pas sauvegardé ta candidature pour la bourse Preminger !
You didn't submit your application for the Preminger Grant!

Et j'ai rendu ma candidature pour la Marine.
And I put in my application for the Navy.

On a ressorti sa candidature pour la police.
We pulled Greg's application for the police.

bid for

Comité de candidature du Qatar à l'organisation de la coupe du monde 2022
Qatar 2022 Bid Committee

Analyse des candidatures par le Secrétariat de l'ozone et recommandations au groupe directeur
Analysis of bids by the Ozone Secretariat and recommendations to steering panel

D. Rôle des villes et des pays candidats dans la procédure de candidature:
D. Role of candidate cities and countries in the bidding process: positive

Analyse des candidatures par le secrétariat et recommandations au groupe directeur
Analysis of bids by the Ozone Secretariat and recommendation to the steering panel

J'ai posé une seule candidature pour Thêta.
I made a single bid for Theta.

Un, le président supportera sa candidature pour les élections.
First of all, the president will support the senator's bid for the White House.

Quand vous vous êtes opposée à sa candidature pour le poste de directeur.
When you lobbied against his bid for the directorship.

Mais vous devez me garantir que votre famille ... et par famille, je veux dire l'argent de votre famille ... sera derrière moi quand je ferais ma candidature pour 2016.
But you've got to guarantee me that your family... and by family, I mean your family's money... will be behind me when I make my bid for 2016.

Elizabeth soutient ma candidature pour la couronne.
- head on a platter. - Elizabeth is backing my bid for the crown.