Translation for "candidature" to english

Candidature

noun

• application
• candidacy
• candidature
• run

Translation examples

application noun

Présentation de candidature
Applications

— Vérification des candidatures
- Checking applications

— Procédure de candidature
- Application procedure

- Un candidature, Gus ?
- An application, Gus?

J'acceptais ta candidature.
I accept your application.

Ma candidature pour Fulbright.
My Fulbright application.

- C'est ma candidature.
- It's my application.

candidacy noun

sur les candidatures présentées par les États membres
Candidacies presented by

Procédure de dépôt des candidatures
Procedure for submitting candidacy

Ce même principe sera appliqué dans le cas des alliances électorales et des candidatures externes >>, y compris les candidatures aux postes de conseillers.
This same principle will be applied in the case of electoral alliances and external candidacies", including candidacies for councillors in municipalities.

Candidatures indépendantes.
Independent candidacies.

Candidatures et obligation de rendre des comptes
Candidacy and accountability

:: Présentation des candidatures
:: Submission of candidacies

Fonctions en rapport avec la candidature
Functions linked with candidacy

- à l'annonce de votre candidature.
- when you announce your candidacy.

J'ai retiré ma candidature.
I've withdrawn my candidacy.

J'avais foi en sa candidature.
I believed in his candidacy.

"Déclaration de candidature" ?
"Declaration of candidacy"?

Bravo pour votre candidature, Shawn.
Congratulations on your candidacy, Shawn.

Pour votre candidature,
To... To your candidacy,

Ils soutiendront ta candidature.
They will support your candidacy.

Des mots de passe et des candidatures.
Passwords and candidacies.

- Parlons de votre candidature.
- Let's talk about your candidacy.

Vous annoncez votre candidature ?
Are you announcing your candidacy?

candidature noun

Retrait de candidature
Withdrawal of candidature

Décision sur les candidatures
Decision on candidatures

Ma candidature t'ennuie ?
How about my candidature?

-C'est un honneur pour nous de supporter votre candidature, Représentant.
-It's a honour for us to support your candidature, Representative.

..Que je présente ma candidature pour devenir maire de Paris.
..that I offer ma candidature to become the mayor of Paris.

run noun

Le Kazakhstan a décidé de présenter sa candidature à un siège au Conseil économique et social.
Kazakhstan has decided to run for a seat on the Economic and Social Council.

Il est important d'encourager aussi les femmes à présenter leur candidature.
It was important also to encourage women to run for office.

En général, toute personne remplissant les conditions requises pour voter peut y présenter sa candidature.
In general, anyone eligible to vote is eligible to run for office.

Depuis l'indépendance du Tadjikistan, aucune femme n'a présenté sa candidature à la présidence.
Since Tajikistan gained its independence, not a single woman has run for President.

De nombreuses bénéficiaires de cette formation ont fini par poser leur candidature lors des élections locales de 2004.
Many beneficiaries of such training have gone to run for political offices for local government elections of 2004.

Il n'y a pas eu dans le pays de candidature féminine pour occuper la présidence de la République, échelon suprême du pouvoir exécutif.
No woman has ever run for the post of President of the Republic, the highest executive office, in the country.

Les femmes ont également présenté leur candidature à la présidence du pays.
Women have also run for the office of President.

Les partis politiques sont encouragés à promouvoir les candidatures féminines aux élections.
Political parties are encouraged to promote women running in elections.

La Commission souhaite ainsi pousser les femmes à présenter leur candidature à des fonctions politiques.
In this way, the Commission wants to motivate women to run for political office.

- Je vais poser ma candidature.
I've been thinking of running against you.

Vous faites fi de sa candidature?
You want him not to run?

Je parle de ta candidature.
I mean running for office.

Ta candidature à la mairie ?
Your run for the mayor's office?

- T'as parlé de ta candidature.
-You blurted about running.

Ma candidature l'est aussi.
That's as silly as me running for office.

Ouai, tu devrais poser ta candidature.
Yeah, you should run.

- Elle va annoncer sa candidature.
- She's about to announce her run.

Pourquoi tu ne poses pas ta candidature ?
Well, why don't you run?

Kun, laisse tomber ta candidature.
Kun, give up running.