Translation for "candidats à des postes" to english
Similar context phrases
Translation examples
Les missions continueront de conduire des entretiens fondés sur les compétences et de sélectionner des candidats à des postes extérieurs au cadre permanent.
Field missions will continue to conduct competency-based interviews and select candidates for positions that are not part of the career cadre.
Les candidats à des postes dans l'administration ne sont unis que par leur promesse de loyauté envers la Reine et par leur engagement à défendre les intérêts du Gouvernement britannique.
Candidates for positions in public administration were united only by their pledge of loyalty to the Queen and their commitment to furthering the interests of the British Government.
En vertu de cette loi, les femmes doivent représenter au moins 30 % des candidats à des postes au sein des partis politiques ou des candidats à des postes électifs.
26. Under this Law, women are guaranteed a 30% quota among candidates for positions within political parties and among candidates for positions whose incumbents are elected by popular vote.
Elle demande instamment aux États membres de présenter des candidates qualifiées aux postes à pourvoir au sein de l'Organisation.
It urged Member States to present qualified women candidates for positions in the Organization.
:: Les candidats qualifiés aux postes situés dans des lieux reculés faisaient défaut.
:: A lack of qualified candidates for positions in remote locations
Tous les renseignements seraient communiqués au Bureau de la gestion des ressources humaines, qui s'efforcerait d'apparier les candidats et les postes.
All information would be forwarded to the Office of Human Resources Management, which would conduct an exercise to match candidates with positions.
Tous les membres de la gendarmerie, de même que les membres du FPR candidats à des postes dans la nouvelle gendarmerie ou à une totale démobilisation et au retour à la vie civile feraient l'objet d'une enquête.
All members of the Gendarmerie would be screened, along with RPF candidates, for positions in the new Gendarmerie or for complete demobilization into the community.
Des discussions ont eu lieu avec des femmes candidates à des postes dans les administrations locales concernant ce qui les motivait et les obstacles qu'elles avaient dû surmonter pour faire admettre leur candidature.
Discussions took place with women who were standing as candidates for positions in local government about their motivation for seeking election and the barriers they had had to overcome to be nominated.
Le Bureau de la gestion des ressources humaines gérerait activement le fichier des candidats pour des postes à pourvoir dans tout le Secrétariat.
The Office of Human Resources Management would actively manage the roster of candidates for positions throughout the global Secretariat.
Les dossiers des candidats à des postes d'administrateur et d'agent du Service mobile ayant franchi toutes les étapes du processus d'évaluation seront soumis à l'organe central de contrôle pour approbation.
The names of the candidates for positions in the Professional and Field Service categories who have passed all stages of the assessment process will be submitted to the central review body for approval.
Examen psychologique obligatoire pour les candidats à des postes dans les foyers d'accueil
Compulsory psychological testing for applicants for positions in children's shelters
Ces informations sont utilisées par le Bureau du Haut Représentant aux fins de l'examen du dossier de candidats à un poste de responsabilité, notamment dans la police ou dans l'appareil judiciaire en Bosnie-Herzégovine.
This information is being used by the Office of the United Nations High Representative for Bosnia and Herzegovina in its assessment of applicants for positions of authority, such as police and members of the judiciary in Bosnia and Herzegovina.
5. La loi sur la vérification du casier judiciaire des personnels employés dans les écoles maternelles, les écoles et les services scolaires de garde d'enfants impose aux candidats à un poste dans ces domaines d'activité de fournir une copie de leur casier judiciaire à l'employeur.
5. The Records Checks for Preschool, School and School Childcare Personnel Act required applicants to positions in those fields of activity to provide their employer with a copy of their criminal record.
a) Bien sélectionner les candidats à des postes dans l'organisation, particulièrement ceux qui seront appelés à traiter directement avec les enfants;
(a) The screening of applicants for positions in the organization, particularly those who will be dealing directly with children;
:: 150 entretiens avec des candidats à des postes de gardien de prison sur le terrain
150 interviews with applicants for positions as prisons officers in the field
:: 150 entretiens avec des candidats à des postes de gardien de prison détachés sur le terrain
:: 150 interviews of applicants for positions as seconded prisons officers in the field
c) Insuffisance du nombre de candidates qualifiées aux postes à pourvoir dans certaines catégories professionnelles.
(c) Too few qualified female applicants for positions in some occupational fields.
Ce comité de sélection soumettrait au Ministre de la justice des observations écrites motivées concernant les candidats à des postes de juge à la Cour suprême.
This selection committee would submit to the Minister of Justice written and reasoned comments on applicants for positions as Supreme Court judges.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test