Translation for "candidat à la magistrature" to english

Candidat à la magistrature

• candidate for the judiciary
• candidate for judicial office

Translation examples

candidate for the judiciary

32. Beaucoup de juges actuellement en place n'ayant pas une formation suffisante, il est essentiel de continuer à renforcer l'École de la magistrature (Escuela de Capacitación Judicial) envisagée dans les accords de paix comme une étape nécessaire pour les candidats à la magistrature.
32. To overcome the inadequate training of many of the current judges, it is essential to continue strengthening the Judicial Training School (Escuela de Capacitación Judicial), conceived in the peace accords as a necessary step for candidates for the judiciary.

Dans le présent paragraphe, on entend par <<juges>> toute personne qui détient l'autorité judiciaire en vertu de la Loi fondamentale sur la magistrature, à l'exception des candidats à la magistrature et des juges militaires relevant de la loi no 5715-1955 sur la justice militaire (<<loi sur la justice militaire>>);
In this paragraph, "judges" means any person holding judicial authority under the Basic Law: Judicature, except candidates for the judiciary and except a military judge under the Military Justice Law, 5715-1955 ("Military Justice Law");