Translation for "candidat à candidat" to english

Candidat à candidat

• candidate to candidate

Translation examples

candidate to candidate

La proposition de modifier le paragraphe 5 de la section 4 de la loi électorale du Libéria pour y inclure l'équité dans les nominations des candidats et candidates, dispose que les listes de candidats à des postes électifs ne pouvaient pas compter moins de 30 % ou plus de 70 % de candidats du même sexe.
The proposal to amend section 4.5 of the Elections Law of Liberia to include gender equity in nomination of candidates states: "candidate listing for elected offices shall contain no less than 30% and no more than 70% of any gender."

En outre, selon la même directive n° 1195, un critère complémentaire a été ajouté en matière d'exclusion de candidats -- un candidat, dont l'admission entraînerait la création d'une sous-communauté au sein de l'agglomération susceptible de porter atteinte profondément au caractère de cette population, peut être exclu.
In addition, according to Directive No. 1195, an additional criterion was added for rejection of candidates - a candidate may be rejected if his/her acceptance will result in the creation of a sub-community within the locality in a way that will substantially harm the character of the community.

Ayant examiné les demandes en détail, la Commission a retenu huit candidats (4 candidats et 4 suppléants) pour la formation.
9. After considering the applications in detail, the Commission selected eight candidates (four candidates and four alternates) for training.

Les candidats appartenant au sexe moins bien représenté sont inscrits sur les listes de la manière suivante : au moins un candidat du sexe moins bien représenté parmi les deux premiers candidats, deux candidats du sexe moins bien représenté parmi les cinq premiers candidats, et trois candidats du sexe moins bien représenté parmi les huit premiers candidats, etc. Le nombre de candidats du sexe moins bien représenté doit être au moins égal au tiers des candidats de la liste et arrondi au premier nombre entier le plus faible.
Candidate of gender that is less represented is part of the lists of candidates in the following manner: at least one candidate of less represented gender among the first two candidates, two candidates of less represented gender among the first five candidates, and three candidates of less represented gender among the first eight candidates, etc. The number of candidates of the less represented gender has to be at least equal to the total number of candidates in the list divided by three, rounded to the first lower whole number.

À la reprise de la séance, à la suite du retrait d'un candidat, six candidats reçoivent la majorité absolue requise des voix au Conseil de sécurité, aux troisième et quatrième tours de scrutin.
Upon resumption of the meeting, after the withdrawal of one candidate, six candidates received the required absolute majority of votes in the Security Council on the third and fourth ballots.

La répartition des candidats du sexe le moins représenté sur les listes se fait de la manière suivante: au moins 1 candidat du sexe le moins représenté doit figurer parmi les 2 premiers candidats de la liste, 2 candidats du sexe le moins représenté doivent figurer parmi les 5 premiers candidats, 3 candidats du sexe le moins représenté doivent figurer parmi les 8 premiers candidats, et ainsi de suite.
Any candidate of the gender that is less represented on the lists is distributed on the candidate lists in the following way: at least one candidate of the less represented gender shall be among the top two candidates, two candidates of the less represented gender shall be among the top five candidates, and three candidates of the less represented gender shall be among the top eight candidates, etc.