Translation for "campagne de réforme" to english

Campagne de réforme

• reform campaign

Translation examples

reform campaign

Au cours des quatre dernières années, l'organisation a représenté la Fédération en tant qu'organe mondial de liaison de la campagne de réforme des structures en faveur de l'égalité des sexes, ce qui a constitué une contribution importante pour l'Organisation des Nations Unies.
An important contribution to the United Nations in the past four years has been the organization's involvement representing the Federation as a global focal point for the Gender Equality Architecture Reform Campaign.

La collaboration mondiale a abouti à la campagne de réforme des structures en faveur de l'égalité des sexes.
The global collaboration resulted in the Gender Equality Architecture Reform Campaign.

Le Réseau a formé un groupe de travail pour la campagne de réforme des structures en faveur de l'égalité des sexes, de concert avec des organisations en Europe qui exercent une pression sur leur gouvernement et les institutions de l'Union européenne.
The Network formed a working group for the Gender Equality Architecture Reform Campaign together with organizations in Europe actively lobbying their Governments and European Union institutions.

Selon un rapport de la campagne de réforme de la Banque mondiale, rien n'a été fait pour améliorer le traitement des eaux d'égout dans le sud de la Cisjordanie, où les eaux usées non traitées menacent de polluer les ressources hydriques.
A report written by the World Bank Reform Campaign claims that there has been no effort to improve the sewage situation in the southern West Bank and untreated sewage threatens to pollute the water supply.

L'organisation Soroptimist International a soutenu la Campagne pour le milliard d'affamés chroniques, Dites NON - Tous unis pour mettre fin à la violence à l'égard des femmes, 16 jours de mobilisation contre la violence sexiste et la Campagne du Ruban bleu, est membre de << Stop the Traffik >> et s'est associée à la campagne de réforme architecturale de l'égalité des sexes en 2009.
Soroptimist International supported the 1 Billion Hungry Campaign, Say NO -- UNiTE to End Violence Against Women, 16 Days of Activism Against Gender Violence, and the Blue Ribbon campaign, is a member of `Stop the Traffik', and joined the Gender Equality Architectural Reform campaign in 2009.

En novembre 2005, le Parquet populaire suprême a adopté les Dispositions relatives à la réalisation, par les parquets populaires, d'un enregistrement audio et vidéo synchrone intégral de l'interrogatoire des personnes suspectées d'infractions pénales dans l'exercice de leurs fonctions (à l'essai); il s'agit là d'une initiative majeure pour poursuivre la mise en œuvre de la campagne de réforme spéciale des parquets visant à réglementer les conduites et à favoriser l'équité en matière d'application des lois.
21. In November 2005, the Supreme People's Procuratorate issued the Provisions on Implementing Synchronous Audio and Video Recording throughout the Whole Process of Interrogation of Duty-related Criminal Suspects by People's Procuratorates (for Trial Implementation), constituting a major initiative in that organ's further implementation of its special reform campaign to regulate behaviour and promote fairness in law enforcement.

Cette expérience a également permis de mettre en valeur la stratégie de plaidoyer de la campagne de réforme des structures en faveur de l'égalité des sexes en créant une entité pour les femmes au sein du système des Nations Unies.
This experience also helped to inform the Gender Equality Architecture Reform Campaign's advocacy strategy in setting up a women's entity within the United Nations system.