Translation for "réforme rurale" to english

Réforme rurale

• rural reform

Translation examples

rural reform

En 2008, la troisième session plénière du dix-septième Comité central du Parti communiste chinois a adopté les Décisions relatives aux problèmes majeurs s'opposant à la progression de la réforme rurale et du développement, en vertu desquelles les enfants de travailleurs ruraux migrants doivent, progressivement, bénéficier du même traitement que ceux des enfants urbains en termes d'éducation.
In 2008, the Third Plenary Session of the Seventeenth Central Committee of the Communist Party of China passed the Decisions on Key Problems in Pushing Forward Rural Reform and Development, requiring that children of rural migrant workers be gradually given equal treatment in education to those of urban residents.

22. Le développement agricole et rural constitue un domaine prioritaire dans 70 % des programmes de pays en Afrique et il est axé principalement sur l'accroissement de la production, la diversification, les réformes rurales et le développement rural, la sécurité alimentaire, les activités génératrices de revenu, et la participation communautaire.
22. Rural/agricultural development is a priority area of concentration in 70 per cent of country programmes in Africa and is targeted mainly at increased production, diversification, rural reform and development, food security, income-generation, and grass-roots participation.

Women's Learning Partnership for Rights, Development and Peace a été étroitement associée, ces 10 dernières années, à l'élaboration et à la conduite d'initiatives visant à autonomiser les femmes rurales de la région du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord et d'autres régions du monde, en renforçant leurs capacités de direction, en appuyant leur participation à la vie publique et politique locale et en contribuant à la mobilisation en faveur de réformes rurales.
Women's Learning Partnership for Rights, Development and Peace has been intimately involved over the past decade in developing and implementing initiatives with the goal of empowering rural women in the Middle East/North Africa region and globally by building leadership capacities, contributing to advocacy for rural reforms and supporting the public and political participation of rural women at the grass-roots level.

Les politiques de développement agricole récemment préconisées par le quinzième Congrès national du Parti communiste chinois visent à approfondir la réforme rurale, à garantir le développement agricole et rural, à améliorer les infrastructures agricoles, à mettre la science et l’éducation au service du développement agricole et à faire avancer les processus de spécialisation, de modernisation et d’adaptation de l’agriculture aux marchés.
The agricultural development policies adopted not long before by the Chinese Communist Party at its fifteenth national congress sought to deepen rural reform, ensure agricultural and rural development, improve agricultural infrastructure, use science and education to promote agricultural development and advance the process of agriculture’s specialization, modernization and market orientation.