Translation for "camion de pompier" to english
Similar context phrases
Translation examples
Sinon, nous acceptons, lorsque nous examinons le Document final du Sommet mondial de 2005, l'argument et l'analogie selon lesquels le système des Nations Unies fonctionne comme un camion de pompiers qui éteint des incendies partout dans le monde sans rien faire à l'encontre de ceux qui les allument.
Otherwise, we are accepting the argument and the analogy, when discussing the 2005 World Summit Outcome, that the United Nations system operates like a fire truck, putting out fires all over the world without doing anything about those that start the fires.
Il relève à ce propos que la MINUSTAH a acquis trois camions de pompier au cours de l'exercice 2006/07 et propose d'affecter du personnel sur ses aérodromes au cours de l'exercice 2008/09 (voir par. 19 ci-dessus).
The Committee notes that MINUSTAH has acquired three fire trucks during the period 2006/07 and is proposing personnel for its airstrips for the period 2008/09 (see para. 19 above).
Le montant supplémentaire s'explique par le coût plus élevé des carburants, la nécessité d'acheter un camion de pompier pour des raisons de sécurité et la nécessité de louer plus de véhicules pour l'exécution des projets mis en œuvre par la Section du relèvement, de la réadaptation et de la réintégration.
The additional projected requirement is attributable to higher costs of fuel, the requirement to buy a fire truck for security and the additional requirements for rental of vehicles for projects implemented by the Recovery, Rehabilitation and Reintegration Section.
Des camions de pompiers sont visibles sur les lieux du sinistre. (Source : FDI)
Fire trucks are visible on the scene. (Source: IDF)
Cette modernisation comprend entre autres l'achat de camions de pompiers afin d'accroître les normes de sécurité de l'aéroport.
Improvements include the procurement of fire trucks to further improve the safety standards of the airport.
À cet égard, il a noté que peu après l'incident les FDI avaient autorisé des camions de pompiers palestiniens à se rendre dans la zone pour éteindre les flammes et que des quantités importantes de nourriture et de farine étaient entrées dans Gaza via Israël pendant l'Opération de Gaza.
In this regard, he noted the fact that shortly after the incident, the IDF allowed Palestinian fire trucks to reach the area and extinguish the flames, as well as the extensive amount of food and flour that entered Gaza through Israel during the Gaza Operation.
Les moyens de lutte contre l'incendie n'ont pas été maintenus à Kisangani et Bukavu parce qu'on n'y disposait pas de camions de pompiers.
Firefighting capacity was not maintained in Kisangani and Bukavu owing to the unavailability of adequate fire trucks at those locations
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test