Translation for "cales des navires" to english

Cales des navires

• holds of ships

Translation examples

holds of ships

S'agissant du transport maritime, l'OMI a décidé d'autoriser l'utilisation des conteneurs pour vrac souples à compter du 1er janvier 2013 et d'introduire les dispositions élaborées par le Sous-Comité de l'ONU dans le Code IMDG (amendement 36-12) à condition que ces conteneurs soient chargés directement dans la cale des navires, que leur empilement ne dépasse pas 3 m de hauteur et qu'ils ne soient pas contenus dans des unités de transport de marchandises telles que des conteneurs de fret, des véhicules ou des wagons.
For maritime transport, IMO had agreed to allow the use of FBCs as from 1 January 2013 and to introduce the provisions developed by the United Nations Sub-Committee in the IMDG Code Amendment 36-12 provided than the FBCs be loaded directly into the holds of ships, stacked no more than 3 high, and be not contained in cargo transport units such as freight containers, vehicles or wagons.

27. D'autres représentants ont précisé que le Groupe de rédaction et des questions techniques avait pris cette décision à la suite des préoccupations exprimées par l'International Vessel Operators Hazardous Materials Association Inc. (VOHMA) et les ÉtatsUnis d'Amérique en raison du risque d'accumulation de vapeurs inflammables dans les cales des navires en cas de transport de ces générateurs d'aérosol dans des conteneurs ouverts.
27. Other delegates said that the E and T Group decision was based on concerns raised by the International Vessel Operators Hazardous Materials Association, Inc. (VOHMA) and the United States of America at the possibility of accumulation of flammable vapours in holds of ships when such waste aerosols are carried in open containers.