Translation for "calepin" to english

Calepin

noun

• notebook
• pocket book

Translation examples

notebook noun

Activités d'information, notamment la mise à jour quotidienne du site Web de l'ONUCI et des réseaux sociaux; la production et la diffusion de 92 052 documents imprimés sur les activités de la mission (62 000 bulletins, 52 numéros de la revue hebdomadaire de l'ONUCI, 10 000 dépliants, 15 000 affiches et 5 000 banderoles); la production et la distribution d'articles promotionnels avec message (30 000 t-shirts, 6 000 calepins, 2 000 sacs, 2 000 casquettes, 7 000 stylos, 5 000 ballons de foot, 2 000 badges, 5 000 certificats de participation à des ateliers ou à des cours); la production de 4 émissions radio (de 5 à 20 minutes) sur le mandat de l'ONUCI qui seront diffusées 170 fois; la production d'une émission radio mensuelle et la diffusion de 12 débats sur le dialogue politique et la réconciliation nationale, et la production d'émissions radio hebdomadaires sur le mandat de l'ONUCI et de 16 émissions et messages thématiques sur la réconciliation nationale, le rétablissement de l'autorité de l'État, l'état de droit, la réforme du secteur de la sécurité, le désarmement, la démobilisation et la réintégration, les droits de l'homme, la problématique hommes-femmes et le VIH/sida, qui seront diffusés régulièrement sur les ondes, et la retransmission sur 50 radios locales de 9 messages thématiques et de ces émissions
Public information activities, including daily updates of the UNOCI website and social networks; production and distribution of 92,052 printed material on the mission's activities (including 62,000 newsletters, 52 weekly UNOCI magazines, 10,000 leaflets, 15,000 posters and 5,000 banners); production and distribution of promotional items carrying messages (including 30,000 T-shirts, 6,000 notebooks, 2,000 bags, 2,000 caps, 7,000 pens, 5,000 footballs, 2,000 pins, 5,000 certificates of attendance at workshops or training courses); production of 4 (5-20-minute) radio programmes on the UNOCI mandate and 170 broadcasts; production of a monthly radio programme and broadcasts of 12 round-table debates in support of political dialogue and national reconciliation, and weekly radio programmes on the UNOCI mandate, 16 thematic programmes and spots in support of national reconciliation, restoration of State authority, rule of law, security sector reform, disarmament, demobilization and reintegration, human rights, gender, HIV/AIDS and their regular broadcasting through radio and sharing with 50 community radios of 9 thematic radio spots and broadcasts of these programmes

30 000 t-shirts, 6 000 calepins, 2 000 sacs, 10 000 casquettes, 7 000 stylos, 1 000 ballons de foot, 2 000 badges pour les activités sur le VIH/sida, 3 000 lampes de poche, 3 000 tasses, 15 banderoles rétractables, 2 000 parapluies et 2 500 gobelets de voyage ont été conçus et produits.
Design and production of 30,000 T-shirts, 6,000 notebooks, 2,000 bags, 10,000 caps, 7,000 pens, 1,000 footballs, 2,000 pins for HIV/AIDS activities, 3,000 torches, 3,000 mugs, 15 roll-up banners, 2,000 umbrellas and 2,500 travel mugs

C'est mon calepin.
It's my notebook.

- Où est mon calepin ?
- Where's my notebook?

J'ai trouvé ton calepin.
I found your notebook.

Le calepin de votre ami.
your friend's notebook.

Mon extravagant calepin ?
Fancy-dancy notebook?

C'est le calepin de Kelly.
It's Kelly's notebook.

C'est quoi, ce calepin ?
What's that notebook?

C'est ton calepin ?
(SIGHING) Okay. That's your notebook?

Sept ou huit calepins.
Eight or so notebooks.

Voyons votre calepin.
Let's see your notebook.