Translation for "caisses populaires" to english

Caisses populaires

• credit unions
• popular boxes

Translation examples

credit unions

La liste des institutions financières qui sont ainsi tenues informées comprend notamment les banques, les sociétés de fiducie et de prêt, les sociétés et caisses de crédit coopératif, les coopératives de crédit, les caisses populaires, les courtiers en valeurs mobilières, les entités autorisées à exercer les fonctions de gestionnaire de portefeuille et de conseiller en placement, les sociétés d'assurance-vie, les compagnies d'assurances des dommages aux biens et risques divers et les sociétés de secours mutuel.
The list of financial institutions informed would include banks, trust companies, loan companies, cooperative credit societies and centrals, credit unions, caisses populaires, securities dealers, entities authorized to provide portfolio management and investment counseling, life insurance companies, property and casualty insurance companies and fraternal benefit societies.

La LRPCFAT vise les entités déclarantes ci-après : les institutions financières, telles que les banques, les coopératives de crédit, les caisses populaires, et les sociétés de fiducie et de prêt; les casinos; les entreprises de services monétaires; les courtiers de change; les sociétés d'assurance-vie; les courtiers en valeurs mobilières; les comptables; et les courtiers ou agents immobiliers.
The PCMLTFA covers the following reporting entities: financial institutions, such as banks, credit unions, caisses populaires, and trust and loan companies; casinos; money services businesses; foreign exchange dealers; life insurance companies; securities dealers; accountants; and real estate brokers and agents.

- 55 % émanent d'établissements financiers (banques, établissements de crédit, caisses populaires, sociétés de prêt et de fiducies);
55% Financial Entities (Banks, Credit Unions, Caisses populaires, Trust and Loan companies)

d) D'élargir l'accès des femmes au microfinancement et au microcrédit à de faibles taux d'intérêt par l'entremise du Fonds pour le développement social, de l'Agence de développement social, des associations de crédit mutuel, et de la Caisse populaire d'épargne et de crédit afin que les femmes puissent avoir une activité rémunératrice et créer leur propre entreprise;
(d) Expand women's access to microfinance and microcredit at low interest rates through the Social Development Fund, the Social Development Agency, credit unions, and the Caisse Populaire d'Épargne et de Crédits to enable women to engage in income-generating activities and to start their own businesses;

D'autre part, l'Union vise à recourir aux caisses populaires; elle signe des accords de financement avec les banques et a ouvert des comptes d'épargne ou renouvelables.
The Union also seeks to use credit unions; it signs financing agreements with banks and has established savings accounts and revolving funds.

Les résultats suivants sont attendus de ce programme : a) une modernisation des infrastructures financières de la zone et une diversification des produits financiers à travers la création d'environ 19 caisses populaires autour desquelles graviteront 350 caisses villageoises destinées aux femmes; b) la mise en place d'antennes techniques pour assurer un suivi rapproché des opérations; et c) la pérennisation des opérations d'épargne et de crédit dans la zone ciblée.
27. The following programme results are expected: (a) modernization of financial infrastructures in the zone, and diversification of financial products through the creation of approximately 19 credit unions linked to 350 village funds for women; (b) establishment of technical outposts to ensure close scrutiny of financial operations; and (c) institutionalization of savings and credit operations in the targeted zone.