Translation examples
A. Secteur caché
A. Hidden sector
∙ Chercher l'intérêt caché
Look for hidden value
Ils n'ont pas d'objectifs cachés.
They do not have a hidden agenda.
Nombre d'unités cachées
Number of hidden nodes
Coûts cachés
Hidden costs
Nous avons résolu ce problème en supposant que dans ces cas la VAB cachée n'est due qu'à la production cachée.
We solved this problem by assuming that the source of hidden GVA is only the hidden output in these cases.
Il n'y a pas d'intentions cachées.
There is no hidden agenda.
Revenu caché des unités enregistrées
Hidden income of registered units
Que cherche-t-on à cacher?
What is being hidden?
Cependant, il existe un inconvénient caché.
However, there is a hidden cost.
Les pétioles sont cachés et les limbes font dix centimètres.
The petioles are hidden and the lamina are ten centimeters.
Reste caché et tiens le coup.
Now you stay hidden... and you hold on.
Il fallait qu'il soit bien caché et bien gardé.
It had to be both well-hidden and well-guarded.
Je sais où il est caché et par qui.
I know where it is hidden and who hid it there.
Elles sont cachées et ferme ta gueule.
They're hidden, and shut the fuck up.
Alors, nous restons cachés et nous attendons...qu'il s'endorme.
So, we stay hidden... and we wait for it to... to sleep.
Il est certainement bien caché. Et bien gardé.
He is certainly well hidden and well guarded.
On resterait cachés, et on resterait en vie.
We would stay hidden, and we would stay alive.
Le silence radio nous permet de rester cachés et de rester en vie.
Radio silence keeps us hidden, and alive
Le pirate les avais cachés, et maintenant ils ont disparus.
The pirate had them hidden, and now they're gone.
Cachée, et nourrie de force à Reseda.
I was being force-fed and hidden in reseda.
Elle les a utilisé pour me garder caché et en sécurité.
She utilized them to keep me safe and hidden.