Translation for "cabanon" to english

Cabanon

noun

• shed
• cottage
• hut
• booby hatch

Translation examples

shed noun

Les seuls points négatifs relevés par le SPT sont que les traitements médicamenteux sont entièrement à la charge de la famille et le cas inexplicable des quatre patients chroniques abandonnés à leur sort et vivant au milieu des détritus dans <<l'ancien cabanon>>, même s'ils reçoivent de la nourriture de l'hôpital.
The only negative aspects observed by the Subcommittee were that families bear the entire cost of the medication used in treatment, and the inexplicable case of four chronic patients who were fed by the hospital but were left to live amid the rubbish in an old shed.

- Allons examiner le cabanon.
- Let's check out the shed.

Pourquoi dans le cabanon ?
Why were they in the shed?

Il y a un cabanon derrière.
There's a... There's a storage shed out back.

- Vous avez fermé le cabanon à clé.
- You got this shed locked.

Ça me prendrait un cabanon aussi.
I'll need a pool shed. too.

Ha! - Dans son cabanon?
In her garden shed?

Mets-le dans le cabanon.
Put him in the shed.

Emmenez-les au cabanon.
Take 'em on in the shed.

Allons trouver ce cabanon.
Come on, let's find that shed and get out of here.

Ton cabanon est couvert de sang.
All this blood by your shed.

cottage noun

Pourquoi pas "Cabanon 327" ou "Asile 12" ?
Why not a country cottage 27 or a retirement home 12?

Disons qu'elle essayait d'atteindre le cabanon de sa famille.
Say she was trying to get to her family's cottage.

En fait nous avons eu ce superbe cabanon a Amagansett.
We actually used to have this really great cottage in Amagansett.

Les gens vont sortir de la ville pour aller à une fête dans un cabanon.
People are going out of town to party at the cottage.

Tu vas retourner dans ton cabanon?
Are you going back to your cottage?

Il y a de vieux cabanons sur la plage, près de la pointe.
There's a couple of old cottages on the beach around the point.

Nous avons préparé un cabanon et un repas chaud.
We've prepared a cottage and a hot meal.

hut noun

39. En ce qui concerne les conditions d'habitat, il convient de préciser que 97 % de la population autochtone occupent un type de logement "convenable", à savoir maison, appartement ou chambres dans une cité; le nombre de personnes vivant dans des logements insuffisants - cabanon, chaumière, ruca ou hutte - a diminué nettement, de 9 à 3 % entre 1996 et 2006.
39. For housing, it should be noted that 97 per cent of the indigenous population lives in an "acceptable" dwelling, which can mean a house, apartment or a room in a "cité" block; there has been a significant drop in the number of people living in inadequate housing - whether self-help housing, huts, ruka, or shacks, that figure has fallen by 9 per cent to 3 per cent between 1996 and 2006.

J'ai la clef du cabanon.
I have the key to my hut...

Autour du cabanon où Dan a été attaqué, il n'y a qu'une maison isolée à 500 m de là.
For around the hut with where Dan was. There is nothing except one isolated house about a half km away.

Les cabanons étaient fragiles. Ils sont tombés.
Those flimsy hornet-huts, they just fell over.

On a encore un code 48 aux cabanons de pêche.
We still have a code 48 in progress at the Fish Hut.

Apparemment, le van remorque un cabanon de pêche.
The van is apparently towing a fishing hut.

Il y a un cabanon sur Briar Cliff, sur la côte, à deux km de l'endroit où a été trouvé le corps de Danny.
There's a hut on Briar Cliff, mile and a half along the coast from where Danny's body was found.

Aujourd'hui, on les met dans des cabanons roulants.
Today, they're put in huts on wheels.

Que ce soit un igloo, une case, un dôme géodésique ou un cabanon Il n'y a aucun lieu de passage qui ne soit plus ma maison.
You see, whether igloo, hut or lean-to... or a geodesic dome... there's no structure I have been to which I'd rather call my home.