Translation for "c'est à peine" to english

C'est à peine

• it's not even
• it is hardly
• it's barely

Translation examples

it's not even

- Il est à peine 8 heures.
- It's not even 8:00!

Il est à peine six heures.
It's not even 6:00.

- Il est à peine 10h15.
It's not even 10:15.

Il est à peine 21 h. on a le temps.
It's not even 9:00 yet. We got some time.

- Maman, vous-vous êtes séparés quand j'avais 3 ans, vous m'avez protégé quand même. J'ai trouvé qu'une bouteille de mousseux, qui est à peine fraîche !
There's only one bottle of champagne, it's not even cold.

- Non, c'est juste qu'il est à peine 18h.
- No, it's just it's not even 6:00.

- Il est à peine 16 h.
- It's not even 4:00.

Maman, il est à peine 8 h.
Mama, it's not even 8.

it is hardly

On la reconnaît à peine de ce qu'elle était au début du siècle.
It is hardly recognizable from what it used to be at this century’s outset.

Regina peut à peine marcher et souffre d'épilepsie.
Regina can hardly walk, and she suffers from epilepsy.

Le Bélarus et le Turkménistan ont à peine bénéficié de l'assistance environnementale.
Belarus and Turkmenistan have hardly received any environmental assistance.

Ces risques avaient à peine diminué en 2000.
The risk hardly diminished by 2000.

Elle pouvait à peine bouger ou maintenir ses jambes serrées.
She could hardly move or keep her legs together.

Mais on est à peine arrivés que...
But it is hardly reached that ...

Ça me fend le coeur de monter les prix, mais on est à peine plus chers qu'à Rome.
It breaks my heart to raise prices, but it is hardly more expensive than in Rome.