Translation for "cœurs de ceux" to english

Cœurs de ceux

• hearts of those

Translation examples

hearts of those

Si ces paroles ne peuvent être gravées dans la pierre qui se trouve au-dessus de l'entrée de cette salle, elles devraient l'être dans les esprits et dans les cœurs de ceux qui sont ici pour accomplir la mission de cette importante fonction.
If his words cannot be carved into the stone above the entrance to this chamber, they should be carved in the minds and hearts of those who are here to fulfil the purpose of this important Conference.

Elle persiste particulièrement dans le cœur de ceux qui haïssent l'Amérique.
Especially it lingers in the hearts of those who hate America.

Mais à la fois, il se sentait en paix, rassuré à l'idée que, finalement, il perdurerait dans les cœurs de ceux qui l'aimaient.
But he also felt at peace... secure in the knowledge that somehow... he would live on in the hearts of those who loved him.

Dans le cœur de ceux qui restent sur leur faim
Into hearts of those Who need more than they get

Ça ne te fait rien de briser le cœur de ceux qui t'aiment ?
It does not mean nothing to break the hearts of those who love you?

La seule vraie obscurité, est dans le cœur de ceux qui ne suivent pas le chemin.
The only true darkness, lives in the hearts of those who will not follow the path.

Et il vit dans les cœurs de ceux qui ont eu la chance de servir avec lui.
And he lives on in the hearts of those of us who were lucky to serve with him.

Mais, s'il vous plaît que je parle, alors bénissez ma pauvre langue et le cœur de ceux qui m'écoutent afin que ma langue parle à leur cœur et y allume le feu de la vérité.
And when I talk bless my tongue and the hearts of those who listen to me so that my words may be spoken to all igniting the flame of truth in them.

Un sanctuaire dans le cœur de ceux que j'aime.
I hold a sanctuary in the hearts of those I care for.