Translation for "bureaux du tribunal" to english

Bureaux du tribunal

• court offices

Translation examples

court offices

Projets à effet rapide ont été exécutés : construction d'un tribunal à Malha (Darfour septentrional); construction d'une salle de formation polyvalente destinée à l'appareil judiciaire (Darfour occidental); construction d'une salle d'audience et d'un bureau au tribunal provincial (Darfour central); construction de 3 tribunaux ruraux à Merching, Abuajura et Almalam (Darfour méridional); exécution de 3 projets à la prison de Zalingei (Darfour central); exécution de 1 projet au Darfour occidental; exécution de 2 projets à la prison de Daein (Darfour oriental).
Quick-impact projects were implemented, comprising the construction of a courthouse in Malha (North Darfur); the construction of a multipurpose training hall for the judiciary (West Darfur); the construction of a court hall and a court office within the provincial court (Central Darfur); 3 rural courts constructed in Mershing, Abuajura and Almalam localities (South Darfur); 3 projects completed at Zalingei prison (Central Darfur); 1 project completed in West Darfur; and 2 projects completed in El Da'ein prison (East Darfur)

145. Les moyens de recours dont disposent les enfants et leur famille en cas d'atteinte à leurs droits incluent la possibilité de s'adresser aux entités suivantes: organes de police et de police judiciaire, bureaux des tribunaux de la famille (pour le règlement des conflits familiaux), Bureau du Procureur général, services du Procureur général spécialisés dans les affaires de la famille et divers types et degrés de juridiction, auxquels s'ajoutent le Conseil national des droits de l'homme, la ligne d'assistance téléphonique aux enfants et la ligne de consultation familiale du Conseil national pour la protection de la mère et de l'enfant.
144. Remedies available to children and their relatives in the event that their rights are violated include recourse to the following entities: the police, law enforcement authorities, family court offices for the settlement of family disputes, the Office of the Public Prosecutor, public prosecution offices for family affairs and the various types and levels of courts, in addition to the National Council for Human Rights, the Child Helpline and the NCCM Family Advice Line.