Translation for "bureau dont" to english

Bureau dont

• office of which
• whose office

Translation examples

office of which

Avant l'évacuation sanitaire, le chef du département ou du bureau dont relève le fonctionnaire ou le membre de la famille à évacuer doit s'assurer auprès du bureau des Nations Unies dans le pays de destination que toutes les démarches nécessaires sont faites et que rien ne s'oppose à la délivrance des visas et au respect des autres obligations.
6.2 Prior to medical evacuation, the head of department or office from which the staff member or eligible family member is being evacuated shall consult with the relevant United Nations Office in the receiving country, to ensure that all necessary preparations are made and that all visa and other requirements can be met.

Au cours de la période considérée, 2 267 affaires ont été portées à l'attention du Bureau, dont 1 588 émanant du personnel du Secrétariat, 515 du personnel des fonds et programmes et 164 des fonctionnaires du HCR.
15. During the reporting period, a total of 2,267 cases were brought to the Office, of which 1,588 came from staff of the United Nations Secretariat, 515 from staff of the funds and programmes and 164 from UNHCR staff.

En outre, comme il croit savoir que le Directeur général de l'informatique sera nommé prochainement, il estime qu'il est important de donner au titulaire la possibilité de participer à l'élaboration de l'organigramme du bureau dont il sera responsable, sachant que le développement de l'informatique et de la télématique à l'ONU a également une incidence sur le système des Nations Unies tout entier.
Furthermore, as the Committee understands that the appointment of the Chief Information Technology Officer is to be made in the near future, it considers it important that the appointee be given the opportunity to contribute to the formulation of the organizational structure of the Office for which he or she will be responsible, bearing in mind that the development of information and communications technology in the United Nations also affects the wider United Nations system.

En réponse à la proposition faite par le Secrétaire général en 2007 de créer un bureau de l'informatique et des communications au Département de la gestion (voir A/61/765), le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a estimé que le Secrétaire général ne donnait pas suffisamment d'arguments pour justifier sa proposition de revenir sur la décision de l'Assemblée, ajoutant qu'il était important de donner au Directeur général de l'informatique la possibilité de participer à l'élaboration de l'organigramme du bureau dont il serait responsable (voir A/61/804, par. 4 et 5).
In response to the Secretary-General's proposal in 2007 to place the Chief Information Technology Officer in a new Office of Information and Communications Technology to be established in the Department of Management (see A/61/765), the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions found insufficient justification for the proposal to reverse the decision of the General Assembly, considering it important that the appointee be given the opportunity to contribute to the formulation of the organizational structure of the Office for which he or she would be responsible (A/61/804, paras. 4-5).

Le Recueil est également disponible sur le site Internet du bureau, dont la maintenance continuera d'être assurée et qui sera amélioré afin de pouvoir être mis à jour facilement et enrichi à mesure que de nouveaux textes législatifs seront adoptés.
The Compilation is now also available on the office's website, which will be maintained and upgraded so as to allow for easy updates and additions as new legislation is adopted.

Selon les données du 31 décembre 2003, les services postaux dans le système de l'entreprise d'État Lietuvos Paštas étaient fournis par 945 bureaux -10 postes centrales de comtés et 935 bureaux (dont 222 en zones urbaines et 713 en zones rurales), 6 postes mobiles et 10 agents postaux (dont 4 en zones urbaines et 6 en zones rurales).
According to the data of 31 December 2003, postal services in the system of the State enterprise Lietuvos Paštas were provided by 945 post offices - 10 central post offices of counties, 935 post offices (of which 222 - in urban areas and 713 - in rural areas), 6 mobile post offices and 10 postal agents (of which 4 - in urban areas and 6 - in rural areas).

Le Comité a l'intention d'examiner les besoins en locaux de l'UNICEF à Genève et à New York lors de sa session d'automne, dans le cadre global d'un plan de l'Organisation des Nations Unies concernant les locaux à usage de bureaux, dont il a demandé l'établissement.
The Committee intends to consider the space requirements of UNICEF at Geneva and in New York at its fall session, in the context of a United Nations overall plan for office accommodation, which it has requested.