Translation for "bureau d'enquête" to english

Bureau d'enquête

• investigation office
• office investigation

Translation examples

investigation office

Les bureaux d'enquête de l'immigration et les principaux postes de contrôle sont eux aussi équipés, de même que tous les bureaux des douanes.
The immigration investigation offices and major control points are now equipped with video-recording facilities.

Il est proposé que des bureaux d'enquêteur résident soient créés à la MONUSCO, la MINUSTAH, la MINUL, la MINUSS et l'ONUCI.
543. It is proposed that resident investigator offices be established in MONUSCO, MINUSTAH, UNMIL, UNMISS and UNOCI.

La composante enquête du CCI et les autres bureaux d'enquête peuvent coopérer et échanger des informations concernant des enquêtes spécifiques.
In relation with the conduct of specific investigations by other investigative offices, the Investigative component of the JIU may cooperate and share information with them.

Au sujet des autres cas, le Bureau d'enquête sur les délits emploie l'expression "evaporación infantil".
The Criminal Investigation Office classifies the rest of them as “vanished children”.

Actuellement, tous les bureaux d'enquête du Département de l'immigration et les principaux points de contrôle sont équipés de matériel d'enregistrement vidéo.
At present, all immigration investigation offices and major control points are equipped with video-recording facilities.

Ces appareils sont destinés aux sept bureaux d'enquêteur résident, qui en ont besoin pour communiquer avec les régions non desservies par les réseaux terriens.
Each Resident Investigator's office requires one satellite telephone for use in remote locations. The price per satellite phone is $1,500.

182. Des bureaux d'enquête pour les femmes ont été ouverts dans les provinces du Darfour du Sud et du Nord.
182. Investigation offices for women were opened in the states of South and North Darfur.

173. La police judiciaire a remplacé l'Oficina de investigación del delito (OID) - Bureau d'enquête sur les délits.
173. The criminal investigation police replaced the Crime Investigation Office.

Le service d'enquête de toute organisation est ci-après dénommé bureau d'enquête.
The investigative unit of any organization is hereinafter referred to as its investigative office.

office investigation

Le Bureau enquête sur des actes de nature à constituer une infraction à la loi fédérale, perpétrés directement ou indirectement par des fonctionnaires contre des personnes ayant des liens avec d'anciens mouvements sociaux et politiques.
The Office investigates acts likely to constitute a federal offence perpetrated directly or indirectly by public officials against persons with links to former social or political movements.

En particulier, en ce qui concerne les défenseurs, ils sont 33, c'est-à-dire 11 pour chacune des trois équipes, à desservir 74 bureaux d'enquête de procureur, 11 directions générales et 36 tribunaux.
In particular, 33 public defenders, i.e. 11 for each of the three shifts, cover 74 public attorney's office investigations bureaux, 11 departments and 36 courts.

Protecteur public: nommé par le Président et indépendant de l'exécutif, ce bureau enquête sur les plaintes émises par le public, y compris celles afférentes à des actes de corruption visant des organes et des agents gouvernementaux.
The Public Protector: Appointed by the President and independent of government, this office investigates public complaints, including with respect to corruption against government agencies and officials.